시미즈 쇼타 - 416 MV, 가사

清水翔太 - 416

https://www.youtube.com/watch?v=Y5_R4Xe0f6A

---

止まっていた時間が

토맛테이타 지칸가

멈춰있던 시간이

動き出した君に会って

우고키다시타 키미니 앗테

너와 만나고부터 흐르기 시작했어

忘れてたこんな気持ち

와스레테타 콘나 키모치

이런 기분은 잊고 있었어

 

 

ダイアモンドにだって

다이아몬도니닷테

다이아몬드나

花束や、VUITTONにだって

하나타바야 VUITTON니닷테

꽃다발이나 VITTON에도

今の僕は負けないんだ

이마노 보쿠와 마케나인다

지금의 나는 지지 않아

 

 

君と話す度に

키미토 하나스 타비니

너와 이야기할 때마다

隠しきれずにこぼれてゆく

카쿠시키레즈니 코보레테유쿠

숨겨지지 않고 흘러나오는

「君が好きだ」って想いに

'키미가 스키다'ㅅ테 오모이니

'너를 좋아해'라는 내 마음을

気付いてる癖に駆け引きなんて

키즈이테루 쿠세니 카케히키난테

눈치챘을텐데 밀당같은건

しないで

시나이데

하지 말아줘

 

 

Tonight　君を連れて

Tonight 키미오 츠레테

Tonight 너를 데리고

君の好きなものを一緒に見たいんだ

키미노 스키나 모노오 잇쇼니 미타인다

너가 좋아하는 것을 같이 보고 싶어

Love　たった1つ

Love 탓타 히토츠

Love 오직 한가지

その1つが、いつも手に入らない

소노 히토츠가 이츠모 테니 이라나이

그 하나는 항상 손에 들어오지 않는

ありふれた愛じゃなくて

아리후레타 아이쟈나쿠테

흔한 사랑이 아니고

君じゃないと意味ないのさ

키미쟈나이토 이미나이노사

네가 아니면 의미가 없어

 

 

i love you

言えないで夜が来る

이에나이데 요루가 쿠루

말하지 못한채 밤이 찾아오고

人は皆、明かりの方へ

히노와 미나 아카리노 호-에

사람들은 모두 밝은 곳을 향해가

 

 

だけどやっぱり僕ら

다케도 얏파리 보쿠라

그래도 아무래도 우리는

全部全部は満たせなくて

젠부 젠부와 미타세나쿠테

서로의 전부를 채워주지는 못해서

寂しそうに笑うだけ

사비시소-니 와라우다케

쓸쓸하게 웃을 뿐이야

 

 

せめて手を繋ぐよ

세메테 테오 츠나구요

그래도 손을 잡을게

君が夢に帰らぬように

키미가 유메니 카에라누요-니

네가 꿈으로 돌아가지 않도록

僕にできる事は

보쿠니 데키루 코토와

내가 할 수 있는건

それくらいだよな

소레쿠라이다요나

이 정도 뿐이야

他にあるかな？

호카니 아루카나?

더 있을까?

あるさ

아루사

있을거야

 

 

Tonight 君を連れて

Tonight 키미오 츠레테

Tonight 너를 데리고

君の笑顔の為できない事はない

키미노 에가오노 타메 데키나이 코토와 나이

너의 미소를 위해서라면 모든지 할 수 있어

Love 映画を見よう

Love 에-가오 미요-

Love 영화를 보자

君の行きたい店で食事もしよう

키미노 이키타이 미세데 쇼쿠지모 시요-

네가 가고싶은 가게에서 밥도 먹자

How to love　今、分かった

How to love 이마 와캇타

How to love 지금 알았어

君を守るナイトになる

키미오 마모루 나이토니 나루

너를 지킬 기사가 될게

 

 

きっと頼りない僕を頼ってくれる君に

킷토 타요리나이 보쿠오 타욧테쿠레루 키미니

이런 미덥지못한 나를 믿어주는 네가 있어서

ひとりぼっちが、一人の頃よりずっと

히토리봇치가 하토리노 코로요리 즛토

외톨이가 되는게 원래 혼자였던 때보다 훨씬

怖くなった気がしただけど

코와쿠낫타 키가 시타 다케도

무서워졌어 그래도

 

 

Tonight　君を連れて

Tonight 키미오 츠레테

Tonight 너를 데리고

君の好きなものを一緒に見たいんだ

키미노 스키나 모노오 잇쇼니 미타인다

너가 좋아하는 것을 같이 보고 싶어

Love　たった1つ

Love 탓타 히토츠

Love 오직 한가지

 

その1つを君に感じてるのさ

소노 히토츠오 키미니 칸지테루노사

그 한가지를 너에게 느끼고 있어

 

 

Tonight　君を連れて

Tonight 키미오 츠레테

Tonight 너를 데리고

君の好きなものを一緒に見たあと

키미노 스키나모노오 잇쇼니 미타아토

네가 좋아하는 것을 같이 보고나서

BYE BYE別れのとき

BYE BYE 와카레노토키

BYE BYE 헤어질 때

何も言えないなんて僕らしすぎる

나니모 이에나이난테 보쿠라시스기루

아무말도 못하는게 너무 우리다워

想像と少し違う

소-조-토 스코시 치가우

상상했던것과는 조금 다른

改札越し君の背中

카이사츠고시 키미노 세나카

개찰구 너머의 너의 뒷모습