Superfly - How Do I Survive? MV, 가사,歌詞

Superfly 6th Single How Do I Survive? 타이틀곡

Superfly - How Do I Survive? 가사

youtu.be/ZcU3kI8e6zY

---

燃えるこの性分　いつもアウェー・ゲーム

모에루 코노 쇼-분 이츠모 아웨- 게-무

불타는 이 천성 언제나 어웨이 게임이야

逆境もプラスに　味方にする

갸쿄-모 푸라스니 미카타니 스루

역경도 플러스로 내 편으로 만들어

大音量ヘッドフォン　愛のメッセージ

다이온료-헷도훤 아이노 멧세-지

대음량 헤드폰 사랑의 메세지

 

ロックスター捧ぐ　流行歌

롯쿠스타- 사사구 류-코-카

록스타에게 바치는 유행가

 

やっぱ風変わりくらいでいい　不器用でいい

얏파 후-가와리쿠라이데 이이 후키요-데 이이

역시 색다른 정도로 좋아 서툴러도 좋아

捕らえろ　胸のフリーダム

토라에로 무네노 후리-다무

사로잡아라 가슴의 프리덤

無謀なスタンス?　悪かないじゃん

무보-나 스탄스? 와루카나이쟌

무모한 스탠스? 나쁘지 않잖아

Do I understand?

 

How do I survive tumbling days?

No no　叫べばファンキー

No no 사케베바 환키-

No no 소리지르면 펑키

それだけが　truth

소레다케가 truth

그것만이 truth

How do I survive tumbling days?

No no　現実はフィクション

No no 겐지츠와 휘크숀

No no 현실은 픽션이야

尖って強引に行こう

토갓테 고-인니 이코-

뾰족하고 강인하게 나아가자

 

 

出る杭はナッシング　足並もグルービン

데루 쿠이와 낫신구 아시나미모 쿠루-빈

모난 정은 낫띵 다리도 그루빙

はみ出さずに　生きるのです

하미다사즈니 이키루노데스

불거지지 않게 사는거에요

何だって出来ちやうが　ユーモアは無い

난닷테 데키챠우가 유-모아와 나이

무엇이든 할 수 있지만 유머는 없어

空腹も増す　このワン・シーン

쿠-후쿠모 마스 코노 완 시-인

공복이 길어지는 이 하나의 씬

 

平均ならウェルカム　ハイ・リスクはNo!　当然シャットアウト

헤-킨나라 웨루카무 하이 리스쿠와 No! 토-젠 샤토아우토

평균이라면 웰컴 하이 리스크는 No! 당연히 셧아웃이야

くらえよ　偉大なティーチャー　真実をあばく

쿠라에요 이다이나 티-챠- 신지츠오 아바쿠

받아봐 위대한 선생님이 진실을 폭로할테니

チャラい世に

챠라이 요니

경박한 세상에

Do you understand?

 

 

How do I survive tumbling days

Oh No　窒息しそうだ

Oh No 칫소쿠시소-다

Oh No 질식 할 것 같아

毎日はfake

마이니치와 fake

매일은 fake

How do I survive tumbling days

翻弄されずに　マイウェイ

혼로-사레즈니 마이웨이

농락당하지 않고 마이 웨이

尖って強引に行こう

토갓테 고-인니 이코-

뾰족하고 강인하게 나아가자

 

 

闇を get away (君も get away)

야미오 get away (키미모 get away)

어둠을 get away (너도 get away)

高く fly away

타카쿠 fly away

높게 fly away

here we go×3

 

 

How do I survive tumbling days?

No no　叫べばファンキー

No no 사케베바 환키-

No no 소리지르면 펑키

それだけが　truth

소레다케가 truth

그것만이 truth

How do I survive tumbling days?

No no　現実はフィクション

No no 겐지츠와 휘크숀

No no 현실은 픽션이야

 

Rock'N'Roll is my god

 

 

How do I survive tumbling days

Oh No　窒息しそうだ

Oh No 칫소쿠시소-다

Oh No 질식 할 것 같아

 

退屈をbreakout

타이쿠츠오 breakout

따분함을 breakout

 

how do I survive tumbling days

 

翻弄されずに　マイウェイ

혼로-사레즈니 마이웨이

농락당하지 않고 마이 웨이

尖って強引に行こう

토갓테 고-인니 이코-

뾰족하고 강인하게 나아가자