iri - 会いたいわ 듣기, 가사

 

iri (아이리) - 会いたいわ (만나고싶어)

https://www.youtube.com/watch?v=d80YUkYRiVQ

---

会いたいわ 今すぐ会いたいわ

아이타이와 이마스구 아이타이와

만나고 싶어 지금 바로 만나고 싶어

One more night 今すぐ会いたいわ

One more night 이마스구 아이타이와

One more night 지금 바로 만나고 싶어

One more night でいいから

One more night 데 이이카라

One more night 여도 좋으니까

伝えたいわ この想い

츠타에타이와 코노 오모이

전하고 싶어 이 마음

 

 

会いたいな 今すぐ会いたいな

아이타이나 이마스구 아이타이나

만나고싶네 지금 바로 만나고싶어

会いたいだけじゃない 好きなだけじゃない

아이타이다케쟈나이 스키나다케쟈나이

보고싶은것 뿐만이 아니야 좋아하는것 뿐만이 아니야

言いたいわこの想い 今すぐに果たしたい

이이타이와 코노 오모이 이마스구니 하타시타이

말하고싶어 이 마음을 지금 바로 해버리고싶어

 

 

複雑な感情が交差する深夜

후쿠자츠나 칸죠-가 코-사스루 신야

복잡한 감정이 교차하는 깊은 밤

何もかも分からなくなった

나니코카모 와카라나쿠낫타

아무것도 모르게되었어

信じることももう全て怖くなった

신지루코노모 모- 스베테 코와쿠낫타

믿고있던것도 이제 모두 무서워졌어

でもあなた信じなきゃ始まらないや

데모 아나타 신지나캬 하지마라나이야

하지만 너를 믿지 않으면 시작하지않아

言いたいことそりゃいっぱいあるわ

이이타이코노 소랴 잇파이 아루와

하고싶은 말 그건 잔뜩 있어

浮かばせればそりゃ夢になりそうだ

우카바세레바 소랴 유메니 나리소-다

떠올리면 그건 꿈이 될 것 같아

ストーリーは続くストーリーは ay, ay ,ay

스토-리-와 츠즈쿠 스토리-와 ay, ay, ay

이야기는 계속될거야 이야기는 ay, ay, ay

 

 

2人初めて出会った日

후타리 하지메테 데앗타히

우리 둘이 처음 만났던 날

仲も良くないのに手を繋いだり

나카모 요쿠나이노니 테오 츠나이다리

사이가 좋은것도 아니었는데 손을 잡고

知らない店に駆け込んだり

시라나이 미세니 카케콘다리

모르는 가게로 뛰어들어가고

お店の人に怒られた

오미세노 히노니 오코라레타

가게안의 사람에게 혼났었지

辛い過去話しあったり

츠라리 카코 하나시앗타리

쓰린 과거를 이야기하기도 하고

そりゃ傷の舐め合いだったり

소랴 키즈노 나메아이닷타리

그런 서로의 상처를 보듬어주고

それでもいい愛し合った2人

소레데모 이이 아이시앗타 후타리

그래도 좋아 서로 사랑한 두 사람

会いたいそう願って歌い

아이타이 소- 네갓테 우타이

만나고 싶어 그렇게 바라며 노래해

 

 

伝えたい言葉は

츠타에타이 코토바와

전하고 싶은 말은

好きとかそんな単純なものじゃないの

스키토카 손나 탄슌나 모노쟈나이노

'좋아해'같은 단순한 말이 아니야

でもこの複雑に混じり合う感情

데모 코노 후쿠자츠니 마지리아우 칸죠-

하지만 이 복잡하게 뒤섞이는 감정에

どうしたらいいか分からない

도-시타라 이이카 와카라나이

어떻게 해야 좋을지 모르겠어

 

 

ただ抱き合いたい ただキスがしたい

타다 다키아이타이 타다 키스가 시타이

그저 껴안고싶어 그저 키스가 하고싶어

ただ手を繋いで そばにいたい

타다 테오 츠나이데 소바니 이타이

그저 손을 잡고 옆에 있고싶어

 

 

この想いが永遠に続くように

코노 오모이가 에-엔니 츠즈쿠요-니

이 마음이 영원이 계속되기를

今夜 one more night

콘야 one more night

오늘밤 one more night

 

 

会いたいわ 今すぐ会いたいわ

아이타이와 이마스구 아이타이와

만나고 싶어 지금 바로 만나고 싶어

One more night 今すぐ会いたいわ

One more night 이마스구 아이타이와

One more night 지금 바로 만나고 싶어

One more night でいいから

One more night 데 이이카라

One more night 여도 좋으니까

伝えたいわ この想い

츠타에타이와 코노 오모이

전하고 싶어 이 마음

 

 

会いたいな 今すぐ会いたいな

아이타이나 이마스구 아이타이나

만나고싶네 지금 바로 만나고싶어

会いたいだけじゃない 好きなだけじゃない

아이타이다케쟈나이 스키나다케쟈나이

보고싶은것 뿐만이 아니야 좋아하는것 뿐만이 아니야

言いたいわこの想い

이이타이와 코노 오모이

말하고싶어 이 마음

 

今すぐに果たしたい

이마스구니 하타시타이

지금 바로 해버리고싶어

 

 

暗闇はいつしか2人を迷わせた

쿠라야미와 이츠시카 후타리오 마요와세타

어둠은 어느샌가 두사람을 헤매게했어

どこへ行けば 何をすれば

도코에유케바 나니오 스레바

어디로 가야 무엇을 해야

平和なあの日戻ってくるの?

헤-와나 아노 히 모돗테쿠루노?

평화로운 그 날로 돌아오는거야?

 

 

伝えたいことは伝えた

츠타에타이코토와 츠타에타

전하고 싶은 말은 전했어

もうこれ以上伝えることはない

모- 코레이죠- 츠타에루코토와 나이

이제 이 이상 전할건 없어

だっていつも想ってるお互い

닷테 이츠모 오못테루 오타가이

그야 항상 서로 생각했으니까

「愛してる」「ありがとう」それだけです。

'아이시테루' '아리가토-' 소레다케데스

'사랑해' '고마워' 그것뿐이야

 

 

会いたいな 今すぐ会いたいな

아이타이나 이마스구 아이타이나

만나고 싶네 지금 바로 만나고싶어

もう一度あなたに 今夜会いたいわ

모- 이치도 아나타니 콘야 아이타이와

다시 한번 너와 오늘밤 만나고 싶어

言いたいことはもう 並べても並べても収まり切らん

이이타이코토와 모- 나라베테모 나라베테모 오사마리 키란

할 말은 이제 늘어놓고 늘어놔도 해결되지 않을거야

こんな不思議な混ざり合った感情

콘나 후시기나 마자리앗타 칸죠-

이런 이상하고 뒤섞인 감정

痛いんだか 辛いんだか 苦しいんだか

이타인다가 츠라인다가 쿠루시인다가

아프지만 괴롭고 괴롭지만

訳のわからん入り混じった感情

와케노 와카란 이리마짓타 칸죠-

원인 모를 뒤섞인 감정을

捨ててしまえたらどんだけ楽か

스테테시마에타라 돈다케 라쿠카

버려버리면 얼마나 편할까

 

 

会いたいわ 今すぐ会いたいわ

아이타이와 이마스구 아이타이와

만나고 싶어 지금 바로 만나고 싶어

One more night 今すぐ会いたいわ

One more night 이마스구 아이타이와

One more night 지금 바로 만나고 싶어

One more night でいいから

One more night 데 이이카라

One more night 여도 좋으니까

伝えたいわ この想い

츠타에타이와 코노 오모이

전하고 싶어 이 마음

 

 

会いたいな 今すぐ会いたいな

아이타이나 이마스구 아이타이나

만나고싶네 지금 바로 만나고싶어

会いたいだけじゃない 好きなだけじゃない

아이타이다케쟈나이 스키나다케쟈나이

보고싶은것 뿐만이 아니야 좋아하는것 뿐만이 아니야

言いたいわこの想い

이이타이와 코노 오모이

말하고싶어 이 마음

 

今すぐに果たしたい

이마스구니 하타시타이

지금 바로 해버리고싶어