Superfly - 凛 듣기, 가사, 歌詞

Superfly 2nd Single 수록곡

Superfly 凛 가사

---

初めて見たその笑顔に 心を奪われて

하지메테 미타 소노 에가오니 코코로오 오바와레테

처음 본 그 미소에 마음을 빼앗기고

張り裂けそうな胸を抱え あなたへと走った

하리사케소-나 무네오 카카에 아나타에토 하싯타

터질 듯한 가슴을 안고 너에게로 달려갔어

あの夏の夜(サイレントナイト)

아노 나츠노 사이렌토나이토

그 여름날의 조용한 밤에

心に吹く隙間風が 私を苦しめた

코코로니 후쿠 스키마카제가 와타시오 쿠루시메타

마음의 틈 사이로 부는 바람이 나를 괴롭혔어

今ならもう 少しくらい力になれるかな

이마나라 모- 스코시쿠라이 치카라니 나레루카나

이제 지금이라면 조금이나마 힘이 될 수 있을까?

 

いつでも凛と生きる姿に

이츠데모 린토 이키루 스가타니

언제라도 늠름하게 살아가는 모습에

近づきたい 昨日よりも

치카즈키타이 키노-요리모

어제보다도 더 가까워지고 싶어

私を変えたあなたに

와타시오 카에타 아나타니

나를 바꾼 너에게

あげたい言葉は「ありがとう」

아게타이 코토바와 '아리가토-'

해주고 싶은 말은 '고마워'야

口にするのは恥ずかしいから

쿠치니 스루노와 하즈카시이카라

직접 말로 하기엔 부끄러우니까

この歌で届けよう

코노 우타데 토도케요-

이 노래로 전할게

移り変わる空の色を 何度も見届けて

우츠리카와루 소라노 이로오 난도모 미토도케테

시간의 흐름에 변해가는 하늘의 색을 몇번이고 끝까지 지켜보며

目を閉じれば思い出すよ 二人の散歩道を

메오 토지레바 오모이다스요 후타리노 산포도-오

눈을 감으니 생각나 우리 둘의 산책길이

いつでも困らせてばかりの

이츠데모 코마라세테바카리노

언제나 애먹이기만 하는

私だけど このままずっと

와타시다케도 코노 마마 즛토

나지만 이대로 계속

流れる星を見つけたら

나가레루 호시오 미츠케타라

흘러가는 별을 찾으면

永遠に と祈りを捧げたい

에-엔니 토 이노리오 사사게타이

영원히...라며 빌고 싶어

あなたの愛情なくしては

아나타노 아이죠-나쿠 시테와

너의 사랑 없이는

きっと生きられないよ

킷토 이키라레나이요

분명 살 수 없을거야

 

いつでも凛と生きる姿に

이츠데모 린토 이키루 스가타니

언제든지 늠름하게 살아가는 모습에

近づきたい 昨日よりも

치카즈키타이 키노-요리모

어제보다도 가까워지고 싶어

 

私を変えたあなたに

와타시오 카에타 아나타니

나를 바꾼 너에게

あげたい言葉は「ありがとう」

아게타이 코토바와 '아리가토-'

해주고 싶은 말은 '고마워'야

口にするのは恥ずかしいから

쿠치니 스루노와 하즈카시이카라

직접 말로 하기엔 부끄러우니깐

この歌で届けよう

코노 우타데 토도케요-

이 노래로 전할게

いつでも凛と生きる姿に

이츠데모 린토 이키루 스가타니

언제든지 늠름하게 살아가는 모습에

近づきたい 昨日よりも

치카즈키타이 키노-요리모

어제보다도 가까워지고 싶어

流れる星を見つけたら

나가레루 호시오 미츠케타라

흘러가는 별을 찾으면

永遠に と祈りを捧げたい

에-엔니 토 이노리오 사사게타이

영원히...라며 빌고 싶어

あなたの愛情なくしては

아나타노 아이죠-나쿠 시테와

너의 사랑 없이는

きっと生きられないよ

킷토 이키라레나이요

분명 살 수 없을거야

 

私を変えたあなたに

와타시오 카에타 아나타니

나를 바꾼 너에게

あげたい言葉は「ありがとう」

아게타이 코토바와 '아리가토-'

해주고 싶은 말은 '고마워'야

口にするのは恥ずかしいから

쿠치니 스루노와 하즈카시이카라

직접 말로 하기엔 부끄러우니깐

この歌で届けよう

코노 우타데 토도케요-

이 노래로 전할게

 

 

この歌で届けよう

코노 우타데 토도케요-

이 노래로 전할게