Superfly - 孤独のハイエナ 歌詞, 가사

Superfly - 孤独のハイエナ (고독한 하이에나) 가사 

Superfly 1st Single ハロー・ハロー 수록곡

---

粋なブーツが闊歩する 昼下がり

이키나 부-츠가 캇포스루 히루사가리

세련된 부츠가 활보하는 대낮에

肩をぶつけて 眉をひそめる

카타오 부츠케테 마유오 히소메루

어깨를 부딪쳐 눈살을 찌푸리네

画面の中に 幾十も繋ぎ止めた

가멘노 나카니 이쿠쥬-모 츠나기토메타

화면 속에 수십번 이어놓았던

友情という名の生命線

유-죠-토 유우 나노 세-메-센

우정이라는 이름의 생명선

 

 

群がるハイエナ

무라가루 하이에나

무리 짓는 하이에나

彷徨うハイエナ

사마요- 하이에나

방황하는 하이에나

 

 

溜息で滲む 夢の跡

타메이키데 니지무 유메노 아토

한숨에 번지는 꿈의 발자취

 

 

落し物の数は増えるばかり

오토시모노노 카즈와 후에루바카리

분실물은 점점 늘어만 가고

気付かぬフリ また皺を刻む

키즈카누후리 마타 시와오 키자무

모르는 척 다시 주름을 그리네

無情な街角 足早に去る人達

무죠-나 마치카도 아시바야니 사루 히토타치

무정한 길모퉁이에서 빠르게 사라지는 사람들

届ける主は無く 忘れ行く

토도케루 누시와 나쿠 와스레 유쿠

주인은 오지않고 잊혀져가네

 

 

群がるハイエナ

무라가루 하이에나

무리 짓는 하이에나

彷徨うハイエナ

사마요- 하이에나

방황하는 하이에나

 

怯えるハイエナ

오비에루 하이에나

겁먹은 하이에나

サバンナに陽は落ちる

사반나니 히와 오치루

사바나에 해는 떨어지네

 

 

ルルルララ…

루루루라라...

 

溜息で滲む 夢の跡

타메이키데 니지무 유메노 아토

한숨에 번지는 꿈의 발자취