打首獄門同好会 - 日本の米は世界一 MV, 가사

타수옥문동호회 - 일본의 쌀은 세계제일

https://www.youtube.com/watch?v=BuU2bocSfDo

---

日本の米は世界一！

니혼노 코메와 세카이 이치!

일본의 쌀은 세계 제일!

 

 

Everybody eat 牛丼 Everybody eat カツ丼

Everybody eat 규-동 Everybody eat 카츠동

Everybody eat 규동 Everybody eat 가츠동

Do you wanna eat まぐろ丼? 親子丼 いくら丼

Do you wanna eat 마구로동? 오야코동 이쿠라동

Do you wanna eat 참치덮밥? 오야꼬동 연어알덮밥

Everybody eat 天丼 Everybody eat 豚丼

Everybody eat 텐동 Everybody eat 부타동

Everybody eat 텐동 Everybody eat 부타동

Do you wanna eat 中華丼? チャーシュー丼 すき焼き丼

Do you wanna eat 츄-카동? 챠-슈-동 스키야키동

Do you wanna eat 중화덮밥? 챠슈동 스키야키동

 

 

刺身定食 食!食! 唐揚げ定食 食!食!

사시미테-쇼쿠 쇼쿠! 쇼쿠! 카라아게테-쇼쿠 쇼쿠! 쇼쿠!

사시미 정식 식! 식! 가라아게 정식 식! 식!

焼き鮭定食 食!食! さんまの塩焼き定食

야키자케테-쇼쿠 쇼쿠! 쇼쿠! 산마노 시오야키 테-쇼쿠

구운 연어 정식 식! 식! 꽁치구이 정식

餃子定食 食!食! 焼肉定食 食!食!

교-자테-쇼쿠 쇼쿠! 쇼쿠! 야키니쿠테-쇼쿠 쇼쿠! 쇼쿠!

교자정식 식! 식! 야키니쿠 정식 식! 식!

いつもいつでも 食卓支える 主食!主食!主食は

이츠모 이츠데모 쇼쿠타쿠 사사에루 슈쇼쿠! 슈쇼쿠! 슈쇼쿠와

언제나 언제든지 식탁을 받쳐주는 주식! 주식! 주식은

 

 

日本の米 We want 米 至宝の愛

니혼노 코메 We want 코메 시호-노 아이

일본의 쌀 We want 쌀 지보의 사랑

真っ白に炊きたてごはんが輝く 白米が美味いんじゃない?

맛시로니 타키타테 고한가 카가야쿠 하쿠마이가 우마인쟈나이?

새하얗게 지은 밥이 빛나 흰쌀밥이 맛있지 않아?

 

 

日本の米 君の元へ Keep on the rice

니혼노 코메 키미노 모토에 Keep on the rice

일본의 쌀 네가 있는 곳으로 Keep on the rice

この国 日本の食を支えてる 誇れよ我らの米を

코노 쿠니 니혼노 쿠니오 사사에테루 호코레요 와레라노 코메오

이 나라 일본의 음식을 지탱해주는 자랑하라 우리들의 쌀을

日本の米は世界一

니혼노 코메와 세카이 이치

일본의 쌀은 세계 제일

 

 

*コシヒカリ キヌヒカリ みつひかり イクヒカリ ヒノヒカリ

코시히카리 키누히카리 미츠히카리 이쿠히카리 히노히카리

고시히카리 키누히카리 미츠히카리 이쿠히카리 히노히카리

ヤマヒカリ なすひかり ナツヒカリ ユメヒカリ ゆきひかり

야마히카리 나스히카리 나츠히카리 유메히카리 유키히카리

야마히카리 나스히카리 나츠히카리 유메히카리 유키히카리

加賀ひかり フクヒカリ ちゅらひかり 能登ひかり さきひかり

카가히카리 후쿠히카리 츄라히카리 노토히카리 사키히카리

카가히카리 후쿠히카리 츄라히카리 노토히카리 사키히카리

ササニシキ チヨニシキ アキニシキ みのにしき あきたこまち

사사니시키 치요니시키 아키니시키 니노니시키 아키타코마치

사사니시키 치요니시키 아키니시키 니노니시키 아키타코마치

 

 

鯖味噌定食 食!食! 天ぷら定食 食!食!

사바미소테-쇼쿠 쇼쿠! 쇼쿠! 텐푸라테-쇼쿠 쇼쿠! 쇼쿠!

사바미소정식 식! 식! 덴뿌라 정식 식! 식!

スタミナ定食 食!食! カツオのたたき定食

스타미나테-쇼쿠 쇼쿠! 쇼쿠! 카츠오노 타타키테-쇼쿠

스태미너 정식 식! 식! 가다랑어회 정식

ステーキ定食 食!食! トンカツ定食 食!食!

스테-키테-쇼쿠 쇼쿠! 쇼쿠! 톤카츠테-쇼쿠 쇼쿠! 쇼쿠!

스테이크 정식 식! 식! 돈까스정식 식! 식!

食べる者皆 あまねく讃えよ 米を!米を!米を!米を!

타베루 모노미나 아마네쿠 타타에요 코메오! 코메오! 코메오! 코메오!

먹는자 모두 널리 찬양하라 쌀을! 쌀을! 쌀을! 쌀을

米を 米米を

코메오 코메코메오

쌀을 쌀을

 

 

日本の米 We gatta 米 未曾有の愛

니혼노 코메 We gatta 코메 미조-노 아이

일본의 쌀 We gatta 쌀 본적 없는 사랑

おかずのチョイスが無限に広がる 食べない手は無いんじゃない?

오카즈노 쵸이스가 무겐니 히로가루 타베나이 테와 나인쟈나이?

반찬의 선택의 폭이 무한히 넓으니 안 먹을 수 없잖아?

 

 

日本の米 いつもここへ 希望のRice

니혼노 코메 이츠모 코코에 키보-노 Rice

일본의 쌀 언제나 이곳에 희망의 Rice

あったかいごはんを無心でかきこんで 日本の米は世界一

앗타카이 고한오 무신데 카키콘데 니혼노 코메와 세카이 이치

따듯한 밥을 아무생각없이 먹다보면 일본의 쌀은 세계 제일

 

 

日本の米 We want 米 至宝の愛

니혼노 코메 We want 코메 시호-노 아이

일본의 쌀 We want 쌀 지보의 사랑

真っ白に炊きたてごはんが輝く 白米が美味いんじゃない?

맛시로니 타키타테 고한가 카가야쿠 하쿠마이가 우마인쟈나이?

새하얗게 지은 밥이 빛나 흰쌀밥이 맛있지 않아?

 

 

日本の米 君の元へ Keep on the rice

니혼노 코메 키미노 모토에 Keep on the rice

일본의 쌀 네가 있는 곳으로 Keep on the rice

この国 日本の食を支えてる 誇れよ我らの米を

코노 쿠니 니혼노 쇼쿠오 사사에테루 호코레요 와레라노 코메오

이 나라 일본의 음식을 지탱해주는 자랑하라 우리들의 쌀을

日本の米は世界一

니혼노 코메와 세카이 이치

일본의 쌀은 세계 제일

---

*일본의 쌀 품종