i-COL - アイマイミー 가사, 歌詞

高層ビルの間 吹き抜けていく風 

고층 빌딩 사이로 빠져나가는 바람

Freedom 願う 今の私みたい

Freedom을 원해 지금의 나 같아

押し潰されそうな満員電車の中は

짓눌릴 것 같은 만원전차 안은

行き場なんてないけど

갈 곳 따위 없지만

好きになれない論理論理

좋아할 수 없는 논리 논리

ふと気がつくとロンリーロンリー

문득 정신을 차려보니 론리(Lonely) 론리

実際共感なんてない

사실 공감따윈 없어

タイムラインに「いいね」

타임라인에 '좋아요'

私、曖昧 I My me I My me

나 애매(아이마이) I my me I My me

もうわかんない感ない? 知らない人みたい

이제 잘 모르겠다는 느낌은 없어? 모르는 사람같아

鏡の中に映る自分が笑う、嗤う、嘲笑っている

거울 속에 비친 내가 웃어, 비웃어, 비웃고있어

本当に曖昧 I My me I My me

정말로 애매 I My me I My me

サンプルトレースです Indexどれも同じ顔

샘플 트레이스에요 Index 이것도 저것도 같은 얼굴

最低なLie day 積み重ねていくよ 

최악의 Lie day 쌓아갈게

Bye-bye アイマイミー

Bye-bye 아이마이미 (애매한 나)

外観の派手さでトレンド気取りの街

외관의 화려함으로 트렌드인척하는 거리

Freedom 目指す あの頃の私

Freedom 목표로하는 그때의 나

誰かと同じはNon-sense

누군가와 같은건 Non-sense

って人で群がったweek end

라는 사람들로 모여든 week end

色違いの同人種

색만 다른 동인종

 

したり顔で話す 受け売りセオリー

의기양양하게 말하는 남의 말을 자기처럼 받아적은 이론

「100万人フォロワーいます」 

'100만명 팔로워 있어요'

それだけでいいね 

그거 하나로 좋네

私、曖昧 I My me I My me 

나 애매해 I My me I My me

流行り乗ってないと息もできないnight 

유행을 타지 않으면 숨도 쉴 수 없는 night

脳内でずっと響いてるヒットソング 

뇌 안에서 계속 울리는 히트송

歌う、謡う、謳っている 

노래해 노래해 노래하고 있어

本当に曖昧 I My me I My me 

정말로 애매해 I My me I My me

大事に持ってるIntel 壊れたガラクタ 

소중히 간직하고 있는 Intel 부서진 잡동사니

「普通」のHow to 一人一つ買って 

'보통'의 How to 한사람에 하나씩 사서

Bye-bye アイマイミー 

Bye-bye 아이마이미

最終電車の中 果てない人集り 

막차 안의 끝 없이 많은 인파

誰だって悩んで 折り合いで生きている 

누구라도 고민하고 타협하며 살고 있어

張り付いた笑顔は インスタント級に便利 

달라붙은 미소는 인스턴트급으로 편리해

フレンドはいるのに ふと気がつくとロンリー... 

프렌드는 있는데 문득 정신을 차려보니 론리...

「I'm lonely」 

私、曖昧 I My me I My me

나 애매(아이마이) I my me I My me

もうわかんない感ない? 知らない人みたい

이제 잘 모르겠다는 느낌은 없어? 모르는 사람같아

鏡の中に映る自分が笑う、嗤う、嘲笑っている

거울 속에 비친 내가 웃어, 비웃어, 비웃고있어

本当に曖昧 I My me I My me

정말로 애매 I My me I My me

サンプルトレースです Indexどれも同じ顔

샘플 트레이스에요 Index 이것도 저것도 같은 얼굴

最低なLie day 積み重ねていくよ 

최악의 Lie day 쌓아갈게

Noisyなメーデー ここに置いていくよ 

Noisy한 메이데이 여기에 놓고 갈게

 

Bye-bye アイマイミー 

Bye-bye 아이마이미