GENERATIONS from EXILE TRIBE - ヒラヒラ MV, 가사

https://www.youtube.com/watch?v=iQrXo1itBx4

---

聞かないわけにいかない未来予想　ならないではいられない臆病

키카나이 와케니 이카나이 미라이요소- 나라나이데와 이라레나이 오쿠뵤-

물어보지 않을 수 없는 미래예상 참을 수 없는 겁쟁이

きっとneed a chance, need a hand

킷토 need a chance, need a hand

분명 need a chance, need a hand

湧き上がるクレイジーなイメージは無尽蔵

와키아가루 쿠레이지-나 이메-지와 무진조-

샘솟는 크레이지한 이미지는 무궁무진해

(I can get higher)　向かい風の日でも

(I can get higher) 무카이 카제노히데모

(I can get higher) 역풍이 부는 날도

(I can get higher)　暗い先行きでも

(I can get higher) 쿠라이 사키유키데모

(I can get higher) 앞길이 어두워도

(I can get higher)　少し傷心でも

(I can get higher) 스코시 쇼-신데모

(I can get higher) 조금 상심하더라도

(I can get higher)　止まってる暇などない

(I can get higher) 토맛테루 히마나도나이

(I can get higher) 멈춰있을 여유따위 없어

(We gotta do this and that, this and that)

Take the heat out, heat out of my life　このままで燃え尽きたくない

Take the heat out, heat out of my life 코노마마데 모에츠키타쿠 나이

Take the heat out, heat out of my life 이대로 다 타버리고싶진 않아

今ひらひらと舞った　花びらのように散りたくない

이마 히라히라토 맛타 하나비라노 요-니 치리타쿠나이

이렇게 하늘하늘 흩날리는 꽃잎처럼 지고 싶지 않아

もはや愛もLieも甲斐もない時代はない

모하야 아이모 Lie모 카이모 나이 지다이와 나이

이제 사랑도 Lie도 보람도 없는 시대는 없어

結局いつでも未来は自分(アイ)次第のLife

켓쿄쿠 이츠데모 미라이와 아이 시다이노 Life

결국 언제라도 미래는 내가 하는것에 달려있는 Life

もうそろそろheat out, heat out of my lifeしようか

모- 소로소로 heat out, heat out of my life 시요-카

이제 슬슬 heat out, heat out of my life 해볼까

曖昧に作り出される理想　飛び交い振り回され日々奔走

아이마이니 츠쿠리다사레루 리소- 토비카이 후리마와레 히비 혼소-

애매하게 만들어지는 이상은 여기저기 떠돌아다니며 매일 분주해

もっとwanna dance, wanna jump　口だけのFreeなら無意味な主人公

못토 wanna dance, wanna jump 쿠치다케노 Free나라 무이미나 슈진코-

좀더 wanna dance, wanna jump 말뿐인 Free라면 무의미한 주인공

 

 

(I can get higher)　曲がりくねるほどに

(I can get higher) 마가리 쿠네루 호도니

(I can get higher) 구부러질 정도로

(I can get higher)　行き止まるたびに

(I can get higher) 이키도마루 타비니

(I can get higher) 멈출때마다

(I can get higher)　笑いあう数だけ

(I can get higher) 와라이아우 카즈다케

(I can get higher) 서로 웃는 횟수만큼

(I can get higher)　可能性に果てなどない

(I can get higher) 카노세-니 하데나도나이

(I can get higher) 가능성에는 끝이 없어져

(We gotta go here and there, here and there)

Take the heat out, heat out of my life　月並みなセリフはいらない

Take the heat out, heat out of my life 츠키나미나 세리후와 이라나이

Take the heat out, heat out of my life 평범한 대사는 필요없어

今ひらひらと舞った　花びらは今年も切ない

이마 히라히라토 맛타 하나비라와 코토시모 세츠나이

지금 하늘하늘 휘날리는 꽃잎은 올해도 애달프게 느껴져

投げる匙はない　正解もない　期待したい

니게루 사지와 나이 세-카이모 나이 키타이 시타이

포기는 없어 정답도 없어 기대하고싶어

見たこともない世界へDive The die is cast

미타코토모나이 세카이에 Dive The die is cast

본 적 없는 세상으로 Dive The die is cast

もうそろそろheat out, heat out of my lifeしようか

모- 소로소로 heat out, heat out of my life 시요-카

이제 슬슬 heat out, heat out of my life 해볼까

(I never knew I never knew)

(I never knew)　生まれ変わった気分

(I never knew) 우마레 카왓타 키분

(I never knew) 다시 태어난 기분

(I never knew)　壊れてくような気分

(I never knew) 코와레테쿠요-나 키분

(I never knew) 망가져가는 듯한 기분

(I never knew)　無様なほどの自分

(I never knew) 부자마나호도노 지분

(I never knew) 꼴 사나운 나 자신

(I never knew)　誇りを持てる自分

(I never knew) 호코리오 모테루 지분

(I never knew) 긍지를 가질 수 있는 나 자신

(I never knew)　まだ知らないディスカバリー求めて

(I never knew) 마다 시라나이 디스카바리- 모토메테

(I never knew) 아직 모르는 디스커버리를를 찾아서

Hey, we are gonna go to heaven

Take the heat out, heat out of my life　このままで燃え尽きたくない

Take the heat out, heat out of my life 코노마마

Take the heat out, heat out of my life

今ひらひらと舞った　花びらのように散りたくない
もはや愛もLieも甲斐もない時代はない
結局いつでも未来は自分(アイ)次第のLife
もうそろそろheat out, heat out of my lifeしようか

 

Take the heat out, heat out of my life　このままで燃え尽きたくない

Take the heat out, heat out of my life 코노마마데 모에츠키타쿠 나이

Take the heat out, heat out of my life 이대로 다 타버리고싶진 않아

今ひらひらと舞った　花びらのように散りたくない

이마 히라히라토 맛타 하나비라노 요-니 치리타쿠나이

이렇게 하늘하늘 흩날리는 꽃잎처럼 지고 싶지 않아

もはや愛もLieも甲斐もない時代はない

모하야 아이모 Lie모 카이모 나이 지다이와 나이

이제 사랑도 Lie도 보람도 없는 시대는 없어

結局いつでも未来は自分(アイ)次第のLife

켓쿄쿠 이츠데모 미라이와 아이 시다이노 Life

결국 언제라도 미래는 내가 하는것에 달려있는 Life

もうそろそろheat out, heat out of my lifeしようか

모- 소로소로 heat out, heat out of my life 시요-카

이제 슬슬 heat out, heat out of my life 해볼까