酸欠少女さユり × MY FIRST STORY - レイメイ MV, 가사

산결소녀 사유리 x MY FIRST STORY - レイメイ(여명) MV, 가사

애니메이션 골든 카무이 2기 OP

https://www.youtube.com/watch?v=msLkh1fE8Os

---

哀しい欲望に手を伸ばし続けて夢を見る

카나시이 요쿠보-니 테오 노바시 츠즈케테 유메오 미루

슬픈 욕망에 손을 계속 뻗어 꿈을 꿔

何もかも嘘に塗れた眼の中に真相が隠れたまま

나니모카모 우소니 마미레타 메노 나카니 신소-가 카쿠레타 마마

모두 거짓말로 젖은 눈 속에 진상이 감춰진 채로

 

 

希望の淵に飲まれて沈んでしまった本当の答えを

키보-노 후치니 노마레테 시즌데시맛타 혼토-노 코타에오

희망의 늪에 빠져 가라앉아버린 진실된 답을

探し続けながら

사가시 츠즈케나가라

계속 찾아가며

 

 

何百回でも遮るモノに翳してみせる僕の願い

난뱌쿠카이데모 사에기루 모노니 카자시데미세루 보쿠노 네가이

몇백번이고 가리는 것에 비춰보이겠어 내 바램을

必ず君に伝える日まで

카나라즈 키미니 츠타에루 히마데

반드시 너에게 전해질 날 까지

正しさは譲れないから進み続けてゆくの

타다시사와 유즈레나이카라 스스미츠즈케테 유쿠노

옳은것은 양보할 수 없으니까 계속 나아가는거야

何度でも彷徨いながら目指して

난도데모 사마요이나가라 메자시테

몇번이고 방황하면서 목표로 해

 

 

いつか黎明の元へ帰る時まで 痛む泥濘の中で祈りを描くよ

이츠카 레-메-노 모토에 카에루 토키마데 이타무 누카루미노 나카데 이노리오 에가쿠요

언젠가 여명의 곁으로 돌아오는 날까지 고통의 진흙탕 속에서 기도를 그릴거야

心配ないと言い聞かせながら今 歩き出すの

신파이나이토 이이키카세나가라 이마 아루키다스노

걱정할 것 없다고 타이르면서 지금 걷기 시작하는거야

 

 

冷たい約束の絵を繋ぎ合わせた道を往く

츠메타이 야쿠소쿠노 에오 츠나기아와세타 미치오 이쿠

차가운 약속의 그림을 맞붙인 길을 갈거야

重ね合う夢に息吐く場所など無いと心は怯えながら

카사네아우 유메니 이키하쿠 바쇼나도 나이토 코코로와 오비에나가라

겹쳐지는 꿈속에 숨 쉴 장소따위는 없다고 마음은 두려워하며

 

鼓動は光求めて不自由な軌道を選んだ

코도-와 히카리 모토메테 후지유-나 키도-오 에란다

고동은 빛을 바라며 자유롭지 못한 궤도를 선택했어

それが今を苦しめても

소레가 이마 쿠루시메테모

그것이 지금을 괴롭게해도

 

 

もう一回はない!愚かな程に望んでしまう光る世界

모- 잇카이와 나이! 오로카나 호도니 노존데시마우 히카루 세카이

한번 더는 없어! 멍청할 정도로 바라게되는 빛나는 세계를

抱えて押し潰されかけても

카카에테 오시 츠부사레카케테오

껴안아 눌러 찌뿌려트리더라도

後悔なら呆れる程に繰り返してきたけど

코-카이나라 아키레루 호도니 쿠리카에시테키타케도

후회는 질려버릴 정도로 반복해왔지만

真実はもう失いたくないから

신지츠와 모- 우시나이타쿠나이카라

진실은 이제 잃어버리고 싶지 않으니까

 

 

歪な運命の中に囚われている 荒ぶ人生を共にあなたと歩くよ

이비츠나 운메-노 나카티 토라와레테이루 스사부 진세-오 토모니 아나타노 아루쿠요

일그러진 운명 속에 붙잡혀있는 거친 인생을 너와 같이 걸어갈거야

涙の果ては此処ではないとまた夜を渡ってゆく

나미다노 하테와 코코데와 나이토 마타 요루오 와탓테 유쿠

눈물의 끝은 여기에는 없다고 다시 밤을 건너가

 

 

あの日僕らが出会った時に見た大きな夢は

아노 히 보쿠라가 데앗타 토키니 미타 오오키나 유메와

그 날 우리가 만난 때에 꿨던 커다란 꿈은

二人のレンズにはそれぞれ別の景色だった

후타리노 렌즈니와 소레조레 베츠노 케시키닷타

둘의 렌즈에는 각자 별개의 풍경이었어

それでも何故か二人には美しく見えて心が緊くなって

소레데모 나제카 후타리니와 우츠쿠시쿠 미에테 코코로가 키츠쿠낫테

그래도 왠지 두사람에게는 아름답게 보여 마음이 떨려와서

どうしようもなく叫びたくなったのを今でも覚えてる

도- 시요모 나쿠 사케비타쿠낫타노오 이마데모 오보에테루

어쩔 수 없이 외치고 싶어진 걸 지금까지 기억하고있어

主題はきっとそれだけで過不足ないから

슈다이오 킷토 소레다케데 카후소쿠나이카라

주제는 분명 그것만으로는 많이 부족하진 않을테니까

美しい問いを限りある足で永遠に追いかけながら

우츠쿠시이 토이오 카기리 아루 아시에 에-엔니 오이카케나가라

아름다운 물음을 한계가 있는 다리로 영원히 쫓아가며

"何も間違いじゃない" 声を震わせ歌いながら

나니모 마치가이쟈나이 코에오 후루와세 우타이나가라

"아무것도 틀린건 없어" 목소리를 떨어 노래하며

"君の手を引く" 今を生き抜くことが出来たら

키미노 테오 히쿠 이마오 이키누쿠 코토가 데키타라

"너의 손을 잡아" 지금을 버티며 끝까지 살 수 있다면

 

 

深い旅をしよう その先はほとんどが罪かもしれないし

후카이 타비오 시요- 소노 사키와 호톤도가 츠미카모 시레나이시

깊은 여행을 떠나자 그 앞은 대부분이 죄일지도 모르고

永い地図を記そう その先はほとんどが失ってばかりかもしれないけれど

나가이 치즈오 시루소- 소노 사키와 호톤도가 우시낫테 바카리카모 시레나이케레도

영원의 지도를 그리자 그 앞은 대부분이 잃어버릴 일 밖에 없을지도 모르지만

青い星を巡って 分かってたって僕らきっと、

아오이 호시오 누굿테 와캇테탓테 보쿠라 킷토

푸른 별을 돌아 알고있다 해도 우리들은 분명

苦しみさえ引き連れて 逃げることなんて出来なかったから

쿠루시미 사에 히키 츠레테 니게루 코토난테 데키나캇타카라

고통마저 데려가서 도망칠 수 없었으니까

最後の最後にたった一つの答えにたどり着くまで

사이고노 사이고니 낫타 히토츠노 코타에니 타도리츠쿠마데

마지막의 마지막에 단 하나의 해답에 다다를 때 까지

決して止めてはいけないのだときっと誰もが知っていた

케시테 토메테와 이케나이노다토 킷토 다레모가 싯테이타

결고 멈춰설수는 없다는걸 분명 누구나 알고 있었어

 

 

深層へ

신소-에

심층으로

 

 

何百回でも遮るモノに翳してみせる僕の願い

난뱌쿠카이데모 사에기루 모노니 카자시데미세루 보쿠노 네가이

몇백번이고 가리는 것에 비춰보이겠어 내 바램을

必ず君に伝える日まで

카나라즈 키미니 츠타에루 히마데

반드시 너에게 전해질 날 까지

正しさは譲れないから進み続けてゆくの

타다시사와 유즈레나이카라 스스미츠즈케테 유쿠노

옳은것은 양보할 수 없으니까 계속 나아가는거야

何度でも彷徨いながら目指して

난도데모 사마요이나가라 메자시테

몇번이고 방황하면서 목표로 해서

 

いつか黎明の元へ帰る時まで 痛む泥濘の中で祈りを描くよ

이츠카 레-메-노 모토에 카에루 토키마데 이타무 누카루미노 나카데 이노리오 에가쿠요

언젠가 여명의 곁으로 돌아오는 날까지 고통의 진흙탕 속에서 기도를 그릴거야

心配ないと言い聞かせながら今 歩き出すの

신파이나이토 이이키카세나가라 이마 아루키다스노

걱정할 것 없다고 타이르면서 지금 걷기 시작하는거야

 

たった一つの朝焼けを手に入れるの

탓타 히토츠노 아사야케오 테니 이레루노

단 하나의 아침놀을 손에 넣는거야