GReeeeN - 星影のエール 듣기, 가사

GReeeeN - 별빛의 응원 듣기, 가사

Released on 2020.06.24

NHK 아침드라마 옐 OST

https://www.youtube.com/watch?v=NZiGUJiMAmw

---

泣いて　生まれて　響く命

나이테 우마레테 히비쿠 이노치

울고 태어나고 울려퍼지는 목숨

きっと嬉しくて　笑っているんだ

킷토 우리세쿠테 와랏테이룬다

분명 기뻐서 웃고있는거겠지

僕らはきっと　出逢うでしょう

보쿠라와 킷토 데아우데쇼-

우리는 분명 만나겠죠

手を引き　背を押し　出逢うでしょう

테오 히키 세오 노바시 데아우데쇼-

손을 잡고 등을 밀며 만날거에요

 

 

きっといつか今日の日も　意味を持って　ほら

킷토 이츠카 쿄-모 히모 이미오 못테 호라

분명 언젠간 오늘도 의미를 가질거에요 봐요

耳をすませば

미오 스마세바

귀를 기울이면

 

 

星の見えない日々を　超えるたびに

호시노 미에나이 히비모 코에루타비니

별이 보이지않는 날들을 넘을때마다

互い照らすその意味を　知るのでしょう

타가이 테라스 소노 이미오 시루노데쇼-

서로 비추는 그 의미를 알게 되겠죠

愛する人よ　親愛なる友よ

아이스루 히토요 신아이나루 토모요

사랑하는 사람이여 친애하는 친구여

遠くまで　響くはエール

토오쿠마데 히비쿠와 에-루

멀리까지 울려퍼지는 응원

 

 

明日はきっと　いい天気

아시타와 킷토 이이 텐키

내일은 분명 맑을거야

青き春もまた　そうであれ

아오사오 하루모 마타 소-데아레

푸르른 봄도 다시 그럴거야

 

 

白紙の物語に　何を描くのか

하쿠시노 모노가타리니 나니오 에가쿠노카

백지의 이야기에 무엇을 그릴지

誰と描くのか

다레토 에가쿠노카

누구와 그릴지

 

 

星の見えない日々で　迷うたびに

호시노 미에나이 히비데 마요우 타비니

별이 보이지 않는 날들에서 헤맬 때에도

 

誰か照らすその意味を　知るのでしょう

다레카 테라스 소노 이미오 시루노데쇼-

누군가 비추는 그 의미를 알게되겠죠

愛する人よ　親愛なる友よ

아이스루 히토요 신아이나루 토모요

사랑하는 사람이여 친애하는 친구여

あなたこそが　エール

아나타코소가 에-루

당신이야말로 응원이야

 

 

昔々から　ほら　1000年もその前も

무카시무카시카라 호라 센넨모 소노 마에모

옛날옛날부터 봐봐 1000년도 그전에도

僕ら迷わぬように　星に名前をつけた

보쿠라 마요와누요-니 호시니 나마에오 츠케타

우리는 헤메지 않기위해 별에 이름을 붙였어

誰よりも私には輝く星　ほら

다레요리모 와타시니와 카가야쿠 호시 호라

누구보다도 나에게 빛나는 별은 봐봐

夜明け前の空

요아메 마에노 소라

새벽이 오기 전의 하늘이야

 

 

時に私の後ろに光る星

토키니 와타시노 우시로니 히카루 호시

때로는 나의 뒤에 빛나는 별에

伸びた影と寄り添って歩いてく

노비타 카게토 요리솟테 아루이테쿠

길어진 그림자와 달라붙어 얼어가

いつまでも　エール

이츠마데모 에-루

언제까지나 응원

 

 

朝も昼も夜もずっと　そこにある

아사모 히루모 요루모 즛토 소코니 아루

아침도 낮도 밤도 계속 그곳에 있을거야

暗闇にほら響け　一番星

쿠라야미니 호라 히비케 이치반보시

어둠에서 봐봐 울려퍼져라 가장 먼저 및나는 별아

愛する人や　親友(トモ)と呼べる人に

아이스루 히토야 토모토 요베루 히토니

사랑하는 사람이나 친구라고 부를 수 있는 사람과

出逢エール

데아에-루

만날 수 있어

愛する人よ　親愛なる友よ

아이스루 히토요 신아이나루 토모요

사랑하는 사람이여 친애하는 친구여

星影に　響くはエール

호시카게니 히비쿠와 에루

별빛에 울려퍼지는 응원