Superfly - ハロー・ハロー MV, 가사

Superfly ハロー・ハロー(헬로 헬로) MV, 가사

youtu.be/jlyrbs0KUv0

---

ハロー

하로-

헬로

憂鬱を吹き飛ばす言葉は

유-우츠오 후키토바스 코토바와

우울함을 날려버리는 말은

ハロー

하로-

헬로

 

 

春が来れば 桜の短命を嘆いても

하루카 코레바 사쿠라노 탄메-오 나게이테모

봄이 오면 벚꽃의 짧은 삶에 한탄하지만

儚いもの 尊さに気付けなかった

하카나이모노 토-토사니 키즈케나캇나

소중함을 몰랐기에 부질없는 것이었어

 

 

衒う心

테라우 코코로

과시하는 마음은

どこか遠く飛んでってよ

도코카 토오쿠 톤뎃테요

어디론가 멀리 가버려주면 해

 

 

ハロー ハロー 交そう

하로- 하로- 카와소-

헬로 헬로 주고받자

ここから全てが始まるよ

코코카라 스베테가 하지마루요

여기서부터 모든것이 시작돼

同じ目線で

오나지 메센데

같은 눈높이에서

ためらうことなく 無邪気に言うよ

타메라우코토나쿠 무쟈키니 유우요

망설임 없이 천진난만하게 말할게

ハロー

하로-

헬로

 

 

振り返れば 幾つもの偶然に囲まれて

후리카에레베 이쿠츠모노 구-젠니 카코마레테

되돌아보면 수많은 우연에 둘러싸여

愛する人 友達と 繋がってきたはずなのに

아이스루 히토 토모다치토 츠나갓테키타 하즈나노니

사랑하는 사람, 친구들과 이어져왔을 텐데

嘘を付いて

우소오 츠이테

거짓말을 해서

何度 虚しさ 感じただろう

난도 무나시사 칸지타다로-

몇번은 공허함을 느꼈을거야

 

 

ハロー ハロー 話そう

하로- 하로- 하나소-

헬로 헬로 말해보자

いつもの偶然で出逢っても

이츠모노 구-젠데 데앗테모

언제나와 같은 우연으로 만나더라도

同じ歩幅で

오나지 호하바데

같은 보폭으로

ためらう事なく 無邪気に言うよ

타메라우코토나쿠 무쟈키니 유우요

망설임 없이 천진난만하게 말할게

ハロー

하로-

헬로

 

 

いつだってそうだった

이츠닷테 소-닷타

언제나 그랬어

心許せなかった

코코로 유루세나캇타

마음을 용서할 수 없었어

強がって しくじって

츠요갓테 시쿠짓테

강한척하며 실수하며

精一杯だった

세-잇파이닷타

온 힘을 다했어

 

 

ハロー ハロー 交そう

하로- 하로- 카와소-

헬로 헬로 주고받자

ここから全てが始まるよ

코코카라 스베테가 하지마루요

여기서부터 모든것이 시작돼

同じ目線で

오나지 메센데

같은 눈높이에서

ためらわずに交そう

타메라와즈니 카와소-

망설이지 말고 건내보자

 

 

ハロー ハロー 話そう

하로- 하로- 하나소-

헬로 헬로 말해보자

いつもの偶然で出逢っても

이츠모노 구-젠데 데앗테모

언제나와 같은 우연으로 만나더라도

同じ歩幅で

오나지 호하바데

같은 보폭으로

 

ためらわずに交そう

타메라와즈니 카와소-

망설이지 말고 건내보자

 

 

ネガティヴな昨日に さようなら

네가티브나 키노-니 사요-나라

네거티브한 어제는 이제 안녕이야

どうせなら裸足で出掛けて もう一度

도-세나라 하다시데 데카케테 모- 이치도

이왕이면 맨발로 뛰쳐나가 다시 한번

 

さりげなく言うよ  ハロー

사리게나쿠 유우요 하로-

아무렇지 않은 듯이 말할게 헬로