花冷え。- 令和マッチング世代 가사, 歌詞

花冷え。(하나비에)- 令和マッチング世代(레이와 매칭 세대) 가사、歌詞

https://youtu.be/LOs_Th_qyIs

---

いつもマッチング

이츠모 맛칭구

언제나 매칭

 

ウチはシンキング

우치와 신킨구

나는 띵킹

どこもマッチング

도코도 맛칭구

어디에서도 매칭

ウチがメイキング

우치가 메이킹

내가 메이킹

需要供給限界　不要不急の恋愛

쥬요-쿄-큐-겐카이 후요-후큐-노 렌아이

수요 공급 한계 불요불급한 연애

刺激欲しいeverday

시게키 호시이 everyday

자극이 필요한 everyday

奇跡ストーリー探したい

키세키스토-리- 사가시타이

기적의 이야기를 찾고 싶어

ネオンが眩しいカモンギャラクシー

네온가 마부시이 카몬갸라쿠시-

네온이 눈부신 커몬 갤럭시

ブロック一つで消える　細い繋がり

브롯쿠 히토츠데 키에루 호소이 츠나가리

블록 한번으로 사라지는 가는 관계

ドロップアウト決める　薄い暗闇

도롯푸아우토 키메루 우스이 쿠라야미

탈락을 결정하는 옅은 어둠

ツワモノ期待　物足りない愛

츠와모노 키타이 모노타리나이 아이

커다란 기대 어디간 부족한 사랑

スマホの光　未来がキラリ

스마호노 히카리 미라이가 키라리

스마트폰의 빛 미래가 반짝

恋仲だって遊び方

코이나카닷테 아소비카타

연애중이라도 노는 법

濃い仲だって落とし穴

코이 나카닷테 오토시아나

진한 사이라도 함정

要注意だ！

요-츄-이다!

요주의야!

NOPEorLIKE？自分次第

NOPE or LIKE? 지분시다이

NOPE or LIKE? 자신에게 달려 있어

change a LIFE 青春時代

change a LIFE 세이슌지다이

change a LIFE 청춘시대

いつもマッチング

이츠모 맛칭구

언제나 매칭

 

ウチはシンキング

우치와 신킨구

나는 띵킹

どこもマッチング

도코도 맛칭구

어디에서도 매칭

ウチがメイキング

우치가 메이킹

내가 메이킹

需要供給限界　不要不急の恋愛

쥬요-쿄-큐-겐카이 후요-후큐-노 렌아이

수요 공급 한계 불요불급한 연애

大乱闘　やばい惨状

다이란토- 야바이 산죠-

대난투 끔찍한 참상

満足いかない　ハンパない超科学反応

만조쿠이카나이 한파나이 쵸-카가쿠 한노-

만족스럽지 않아 장난 아닌 초과학 반응

ありのままでいたいの

아리노마마데 이타이노

있는 그대로 있고 싶어

美化した思考回路　素行態度

비카시타 시코-카이로 소코-타이도

미화된 사고회로 평소의 태도

予想外な恋愛　暗黙の了解

요소-가이나 렌아이 안모쿠노 료-카이

예상치 못한 연애 암묵의 동의

甘い展開　期待したい

아마이 텐카이 키타이시타이

달콤한 전개 기대하고 싶어

 

衝動的大恋愛

쇼-도-테키 다이렌아이

충동적 대연애

圧倒的反省会

앗토-테키 한세-카이

압도적 반성회

画面の中で進む Story

가멘노 나카데 스스무 Story

화면 속에서 나아가는 Story

期待外れ Growly

키타이하즈레 Growly

기대 밖의 Growly

聴き飽きれたセリフ

키키아키레타 세리후

싫증이 나는 말투

キラキラしたネイル

키라키라시타 네이루

반짝반짝 빛나는 네일

駆けひきゲーム

카케히키 게-무

흥정의 게임

攻略したいフェーズ

코-랴쿠시타이 훼-즈

공략하고 싶은 페이즈

もう覚えたネーム

모- 오보에타 네-무

벌써 외운 이름

気合い入れたメイク

키아이 이레타 메이쿠

기합을 넣은 화장

ありふれた出会いで成り立つ世界は

아리후레타 데아이데 나리타츠 세카이와

흔한 만남으로 이루어진 세계는

一心不乱　油断してくスタイル

잇신후란 유단시테쿠 스타이루

일사불란 방심해가는 스타일

不回避なループで目が回る

후카이히나 루-푸데 메가 마와루

피할 수 없는 루프 속에서 눈이 핑핑 돌아

キュートなスマイルで非表示

큐-토나 스마이루데 히효-지

귀여운 미소로 비표시

ミュートで裏切るひととき

뮤-토데 우라기루 히토토키

뮤트로 배신하는 한순간

既読無視！

키요미무시!

읽씹!

指つりそう

유비 츠리소-

손가락 낚을 것 같아

そろそろ釣れそう

소로소로 츠레소-

슬슬 낚을 것 같아

基本は報連相

키혼와 호-렌쇼-

기본은 보고, 연락, 상담

まだ返さなそう？不用心同士

마다 카에사나소오? 후요-진도-시

아직도 답장 안할 것 같아? 부주의한 사람끼리

おはようの返信

오하요-노 헨신

좋은 아침의 답장

ほらもう原因お分かり？

호라 모- 겐인 오와카리?

봐 이제 원인을 알겠어?

要らんなら構うな

이라나라 카마우나

필요하면 상관하지마

時間すらガラクタ

지칸스라 가라쿠타

시간조차 쓸데없어

Tinder で何言ってんだい

Tinder 데 난잇텐다이

Tinder에서 뭐라는거야

win win な関係なんて勘弁

win win나 칸케-난테 칸벤

win win한 관계따윈 용서할게

信じんな顔面！なんて懺悔

신진나 간멘! 난테 잔게

믿을 수 없는 얼굴! 같은건 참회

いつもマッチング

이츠모 맛칭구

언제나 매칭

 

ウチはシンキング

우치와 신킨구

나는 띵킹

どこもマッチング

도코도 맛칭구

어디에서도 매칭

ウチがメイキング

우치가 메이킹

내가 메이킹

需要供給限界　不要不急の恋愛

쥬요-쿄-큐-겐카이 후요-후큐-노 렌아이

수요 공급 한계 불요불급한 연애

　
ティン●ー

틴더

タッ●ル

탓푸루 (tapple)

ペアー●

페어즈

ウィ●ウィ●

위즈 위즈

わくわ●メール

와쿠와쿠 메일

現代的恋愛社会

겐다이테키 렌아이 샤카이

현대적 연애 사회

ハンパないっすね！

한파나잇스네!

장난 아니네요!

---

* 매칭 =  만남어플