舟津真翔(후나츠 마나토) - 冬の魔法 가사, 歌詞

舟津真翔(후나츠 마나토) - 冬の魔法(겨울의 마법) 가사

https://youtu.be/nU-uGVbKrx8

---

冬の魔法が解ける前にふたり近づけて

후유노 마호-가 토케루 마에니 후타리 치카즈케테

겨울의 마법이 풀리기 전에 둘이 가까워져서

Ah…キミをずっと想ってる

Ah... 키미오 즛토 오못테루

Ah... 너를 계속 생각하고 있어


フワフワ雪　舞い落ちる　⽩い息　踊る街

후와후와 유키 마이오치루 시로이 이키 오도루 마치

하늘하늘 눈이 흩날리고 하얀 입김이 춤추는 거리

キミの右⼿の⼿袋　どこに落としたの?

키미노 미기테노 테부쿠로 도코니 오토시타노?

너의 오른손 장갑은 어디에 떨어뜨렸니?


凍えたその⼿を温める　姿に

코고에타 소노 테오 아타타메루 스가타니

얼어붙은 그 손을 녹이는 모습에

⾒惚れてないで　温めたい　寒さのせいにして

미토레테나이데 아타타메타이 사무사노 세-니 시테

넋을 잃고 있지 말아줘. 따뜻하게 하고 싶어 추위 탓을 하면서


いきなりで　驚くかな?

이키나리데 오도로쿠카나?

갑자기라 놀랄까?

勇気出して　⼿を伸ばす

유-키다시테 테오 노바스

용기를 내어 손을 뻗었어


今宵、冬の魔法が解ける前に

코요이 후유노 마호-가 토케루 마에니

오늘 밤 겨울의 마법이 풀리기 전에

ふたり寄り添って　⼿を繋ぎたい

후타리 요리솟테 테오 츠나기타이

둘이 바짝 붙어서 손을 잡고 싶어

ほら冬の魔法で　離さないよ

호라 후유노 마호-데 하나사나이요

봐 겨울의 마법으로 놓지 않을거야

White love どんな時も　キミをずっと想ってる

White love 돈나 토키모 키미오 즛토 오못테루

White love 어느 때라도 너를 계속 생각할거야


ザワザワと弾む笑顔　溢れる　⼈混み

자와자와토 하즈무 에가오 아후레루 히토고미

와글와글 신난 미소 넘치는 인파

離れて歩いていたら　⾒失っちゃいそう

하나레테 아루이테이타라 미우시낫챠이소-

떨어져서 걷다간 잃어버릴 것만 같아


流されそうなキミの⼿

나가사레소-나 키미노 테

떠내려갈 것만 같은 너의 손

思わずぎゅっと握りしめた

오모와즈 귯토 니기리시메타

나도 모르게 움켜쥐었어


今宵、冬の魔法が解ける前に

코요이 후유노 마호-가 토케루 마에니

오늘 밤 겨울의 마법이 풀리기 전에

ふたり寄り添って　⼿が重なった

후타리 요리솟테 테가 카사낫타

우리 둘은 바짝 붙어서 손이 포개어졌어

 

ねぇ冬の魔法で　離さないで

네에 후유노 마호-데 하나사나이데

있잖아 겨울의 마법으로 놓지 말아줘

White love どんな時も　キミをずっと想ってる

White love 돈나 토키모 키미오 즛토 오못테루

White love 언제라도 너를 계속 생각할거야


届く　体温　ドキドキ⽌まらないよ

토도쿠 타이온 도키도키 토마라나이요

전해진 체온때문에 두근두근이 멈추질 않아

⼿袋は　いらない　いらない　このままで

테부쿠로와 이라나이 이라나이 코노 마마데

장갑은 필요없어 필요없어 이대로

冬の魔法が解ける前に　ふたりずっとずっと Ah…

후유노 마호-가 토케루 마에니 후타리 즛토 즛토 Ah...

겨울의 마법이 풀리기 전에 둘이 계속 계속 Ah...


今宵、冬の魔法が解ける前に

코요이 후유노 마호-가 토케루 마에니

오늘 밤 겨울의 마법이 풀리기 전에

ふたり寄り添って　⼿が重なった

후타리 요리솟테 테가 카사낫타

우리 둘은 바짝 붙어서 손이 포개어졌어

もし冬の魔法が　解けたとしても

모시 후유노 마호-가 토케타토시테모

만약 겨울의 마법이 풀린다 하더라도

White love どんな時も　キミをずっと離さない

White love 돈나 토키모 키미오 즛토 하나사나이

White love 언제라도 너를 계속 놓치지 않을거야