BiSH - BiSH-星が瞬く夜に- MV, 가사

BiSH - 별이 빛나는 밤에

https://www.youtube.com/watch?v=8y-dHKkp2zU

---

ああ嫌い　oh　やめにしない？　ハッタリばかり

아아 키라이 oh 야메니시나이? 핫타리바카리

아아 싫어 oh 그만두지 않을래? 허세 가득해

oh　幾千のここはまるでパラダイス？

oh 이쿠센노 코코와 마루데 파라다이스?

oh 수많은 이곳은 마치 파라다이스?

 

 

間違い　算数苦手な学生たちが　oh　あくせくと　電卓たたく世界

마치가이 산스-니가테나 가쿠세-타치가 oh 아쿠세쿠토 덴타쿠 타카쿠 세카이

틀렸어 산수를 못하는 학생들이 oh 아둥바둥 계산기를 두드리는 세계

 

 

ギンギンに拡散なされたアイドルの命は如何に？

긴긴니 카쿠산나세레타 아이도루노 메-와 이카니?

엄청나게 많아진 아이돌의 수명은 어떻게 될까?

 

 

行かなくちゃ　化け物だって　気にすんな

이카나쿠챠 바케모노닷테 키니슨나

가야만해 괴물따윈 신경쓰지마

星が瞬く夜に keep my face　あどけない

호시가 마바타쿠 요루니 keep my face 아도케나이

별이 빛나는 밤에 keep my face 천진난만하게

そりゃね　決定からの速さは異常だし

소랴네 켓테-카라노 하야사와 이죠-다시

그야 결정하고나서 빠른건 이상하니까

 

 

言わないで　化け物だって　気にすんだ

이와나이데 바케모노닷테 키니슨다

말하지말아줘 괴물도 신경쓴다고

星が瞬く夜に keep my face　裏返しでも　なんでもいいよ

호시가 마바타쿠 요루니 keep my face 우라가에시데모 난데모 이이요

별이 빛나는 밤에 keep my face 말을 뒤집든 뭐든 괜찮아

すぐ欲しがりだね　行っちゃうの？

스구호시가리다네 잇챠우노?

바로 욕심부리네 가버릴거야?

 

 

問題　あっけらかんに見えてるならば　oh　乱心でひっきりなしに刻みたい

몬다이 앗케라칸니 미에테루나라바 oh 란신데 힛키리나시니 키자미타이

문제 어안이 벙벙하게 보인다면 oh 미쳐서 끊임없이 새기고 싶어

 

 

正解　嘘つきだらけ問題ありの　キツネちゃんたちも

세-카이 우소츠키다라케 몬다이아리노 키츠네챵타치모

정답 거짓말쟁이뿐인 문제있는 여우들도

ここに来ればパラダイス！

코코니 코레바 파라다이스!

여기에 온다면 파라다이스!

 

 

ギンギン好奇心の目たち　アイドルの命は如何に？

긴긴 코키신노 메타치 아이도루노 메-와 이카니?

엄청나게 많은 호기심의 시선들 아이돌의 수명은 어떻게 될까?

 

 

行かなくちゃ　化け物だって　気にすんな

이카나쿠챠 바케모노닷테 키니슨나

가야만해 괴물따윈 신경쓰지마

星が瞬く夜に keep my face　あどけない

호시가 마바타쿠 요루니 keep my face 아도케나이

별이 빛나는 밤에 keep my face 천진난만하게

そりゃね　決定からの速さは異常だし

소랴네 켓테-카라노 하야사와 이죠-다시

그야 결정하고나서 빠른건 이상하니까

 

 

言わないで　化け物だって　気にすんだ

이와나이데 바케모노닷테 키니슨다

말하지말아줘 괴물도 신경쓴다고

星が瞬く夜に keep my face　裏返しでも　なんでもいいよ

호시가 마바타쿠 요루니 keep my face 우라가에시데모 난데모 이이요

별이 빛나는 밤에 keep my face 말을 뒤집든 뭐든 괜찮아

すぐ欲しがりだね　行っちゃうの？

스구호시가리다네 잇챠우노?

바로 욕심부리네 가버릴거야?

 

 

誰でもわけいかず そんなもんか？　わがまま？　うまくやろう！いこう！

다라데모 와케이카즈 손나몬카? 와가마마? 우마쿠 야로-! 이코-!

누구든지 가리지않고 그런거야? 멋대로? 잘 해보자! 가자!

 

 

ギンギン好奇心の目たち　クソの命は如何に？

긴긴 코키신노 메타치 쿠소노 메-와 이카니?

엄청나게 많은 호기심의 시선들 쓰레기의 수명은 어떻게 될까?

 

 

行かなくちゃ　化け物だって　気にすんな

이카나쿠챠 바케모노닷테 키니슨나

가야만해 괴물따윈 신경쓰지마

星が瞬く夜に keep my face　あどけない

호시가 마바타쿠 요루니 keep my face 아도케나이

별이 빛나는 밤에 keep my face 천진난만하게

そりゃね　決定からの速さは異常だし

소랴네 켓테-카라노 하야사와 이죠-다시

그야 결정하고나서 빠른건 이상하니까

 

 

言わないで　化け物だって　気にすんだ

이와나이데 바케모노닷테 키니슨다

말하지말아줘 괴물도 신경쓴다고

星が瞬く夜に keep my face　裏返しでも　なんでもいいよ

호시가 마바타쿠 요루니 keep my face 우라가에시데모 난데모 이이요

별이 빛나는 밤에 keep my face 말을 뒤집든 뭐든 괜찮아

すぐ欲しがりだね　行っちゃうの？

스구호시가리다네 잇챠우노?

바로 욕심부리네 가버릴거야?