ベイビーレイズJAPAN - 夜明けBrand New Days MV, 가사

https://www.youtube.com/watch?v=IjBvfGrP8NU&feature=emb_title

---

夢見てたステージも 思い出に変わってく

유메미타 스테-지모 오모이데니 카왓테쿠

꿈꿔왔던 스테이지도 추억으로 변해가

駆け足の季節を 僕たちは

카케아시노 키세츠오 보쿠타치와

얼마남지 않은 계절을 우리들은

何度つまずいて 何度擦りむいて

난도 츠마즈이테 난도 스리무이테

몇번이고 넘어지고 몇번이고 까지면서

青春って後になって呼ぶんだろうか

세이슌테 아토니 탓테 요분다로-카

청춘이란건 나중에서야 부르게 되는걸까

 

 

明日の事なんていつでも

아시타노 코토난테 이츠데모

내일의 일이 언제라도

思い通りじゃないけど

오모이도오리쟈 나이케도

생각하는대로 되진 않지만

こんなに眩しい今日がある

콘나니 마부시이 쿄-가 아루

이렇게나 빛나는 오늘이 있어

 

 

何でもない世界だって

난데모 나이 세카이닷테

아무것도 아닌 세상일지라도

君がいれば Shining Days

키미가 이레바 Shining Days

네가 있다면 Shining Days

どんなに遠くなって霞んだって忘れないよ

돈나니 토오쿠낫테 카슨닷테 와스레나이요

아무리 멀어지고 희미해져도 잊지 않을거야

まだまだ止まないビート

마다마다 야마나이 비-토

아직 멈추지 않을 비트

ついてきてよ Amazing Days

츠이테키테요 Amazing Days

따라올거야 Amazing Days

夢が夢じゃなくなる瞬間を信じて走れ

유메가 유메쟈나쿠나루 슌칸오 신지테 하시레

꿈이 꿈이 아니게 될 순간을 믿고 달려

夜明け Brand New Days

요아케 Brand New Days

새로운 Brand New Days

 

 

新しい景色に 戸惑う時には

아타라시이 케시키니 토마도- 토키니와

새로운 풍경에 당황할 때에는

いつだって思い出す 君の声

이츠닷테 오모이다스 키미노 코에

언제라도 생각나는 너의 목소리

踏み出す覚悟も 振り返る勇気も

후미다스 카쿠고모 후리카에루 유-키모

내딛을 각오도 되돌아볼 용기도

涙の向こうできっと僕を待ってる

나미다노 무코-데 킷토 보쿠오 맛테루

눈물의 저편에서 반드시 나를 기다리고 있을거야

 

 

永遠なんて無くても

에-엔난테 나쿠테모

영원따위 없어도

またとないこの瞬間

마타토 나이 코노 슌칸

다신 없을 이 순간이

こんなに熱く輝いてる

콘나니 아츠쿠 카가야이테루

이렇게나 뜨겁게 빛나고 있어

 

何でもない世界だって

난데모 나이 세카이닷테

아무것도 아닌 세상일지라도

 

君といれば Shining Days

키미토 이레바 Shining Days

너와 있다면 Shining Days

遥か彼方の未来も 今は少し近づいて

하루카 카나타노 미라이모 이마와 스코시 치카즈이테

아득히 먼 곳의 미래도 지금은 조금 가까워져

 

どこまでも響くビート

도코마데모 히비쿠 비-토

어디까지나 울릴 비트

ついてきてよ Amazing Days

츠이테키테요 Amazing Days

따라올거야 Amazing Days

もう二度と迷わないように照らして進め

모- 니도토 카요와나이 요-니 테라시테 스스메

두번 다신 망설이지 않도록 비추며 나아가

 

夜明け Brand New Days

요아케 Brand New Days

새로운 Brand New Days

 

 

この長い長い夜を あといくつ超えるだろう

코노 나가이 나가이 요루오 아토 이쿠츠 코에루다로-

이 길고 긴 밤을 앞으로 얼마나 넘어야 하는걸까

ねえ バラバラのピースを繋ぐように

네- 바라바라노 피스오 츠나구 요-니

저기 말야, 각자의 피스사인을 잇는 것 처럼

またここから始めよう もう一人じゃ無いから

마타 코코카라 하지메요- 모- 히토리쟈 나이카라

다시 여기서부터 시작하자 이젠 혼자가 아니니까

これまでの僕に これからの僕に この歌を

코레마데노 보쿠니 코레카라노 보쿠니 코노 우타오

지금까지의 나에게 지금부터의 나에게 이 노래를

 

 

何でもない世界だって

난데모 나이 세카이닷테

아무것도 아닌 세상일지라도

君がいれば Shining Days

키미가 이레바 Shining Days

네가 있다면 Shining Days

どんなに遠くなって霞んだって忘れないよ

돈나니 토오쿠낫테 카슨닷테 와스레나이요

아무리 멀어지고 희미해져도 잊지 않을거야

 

今だから分かること

이마다카라 와카루 코토

지금이기에 알 수 있는 것

今しか見えないもの

이마시카 미에나이 모노

지금밖에 보이지 않는 것

全部抱きしめて また続く

젠부 다키시메테 마타 츠즈쿠

모두 끌어안으면 다시 이어질거야

終わらない物語

오와라나이 모노가타리

끝나지 않을 이야기

 

 

何でもない世界だって

난데모 나이 세카이닷테

아무것도 아닌 세상일지라도

君がいれば Shining Days

키미가 이레바 Shining Days

네가 있다면 Shining Days

どんなに遠くなって霞んだって忘れないよ

돈나니 토오쿠낫테 카슨닷테 와스레나이요

아무리 멀어지고 희미해져도 잊지 않을거야

まだまだ止まないビート

마다마다 야마나이 비-토

아직 멈추지 않을 비트

ついてきてよ Amazing Days

츠이테키테요 Amazing Days

따라올거야 Amazing Days

夢が夢じゃなくなる瞬間を信じて走れ

유메가 유메쟈나쿠나루 슌칸오 신지테 하시레

꿈이 꿈이 아니게 될 순간을 믿고 달려

夜明け Brand New Days

요아케 Brand New Days

새로운 Brand New Days