夢みるアドレセンス - メロンソーダ MV, 가사, 歌詞

유메미루 아도레센스 - 메론소다 가사

Released on 2018.07.25

https://www.youtube.com/watch?v=4JveP5YJLtE

---

ねえ　アイドルの前に　ひとりの女の子なのよ

네에 아이도루노 마에니 히토리노 온나노코 나노요

있잖아 아이돌이기 전에 한명의 여자아이야

平気な顔に見えるでしょ？　わたしもプロだから

헤-키나 카오니 미에루데쇼? 와타시모 푸로다카라

아무렇지도 않은 얼굴로 보이지? 나도 프로니깐

「ねぇ　誰といるの？」とか　「わたしのこと嫌い？」とか

'네에 다레토 이루노?' 토카 '와타시노 코토 키라이?' 토카

'있잖아 누구랑 있어?' 라던가 '나 싫어해?' 라던가

下書き保存に隠して　「おはよ」って送るの

시타가키 호존니 카쿠시테 '오하요'ㅅ테 오쿠루노

임시저장으로 숨기고 '안녕' 이라고 보내

 

 

あの子のことが好きなのか　聞けないままで夏が終わる

아노 코노 코토가 스키나노카 키케나이 마마데 나츠가 오와루

그 아이를 좋아하는건지 물어보지 못하고 여름이 끝나가

うまれて初めての気持ち　少女漫画みたいな気持ち

우마레테 하지메테노 키모치 쇼-죠만가 미타이나 키모치

태어나서 처음 느껴보는 감정 순정만화같은 기분이야

 

 

わたしが　いちばん可愛いのに　どうして　あの子ばっかり見るの？

와타시가 이치반 카와이이노니 도-시테 아노코 밧카리 미루노?

내가 제일 귀여운데 어째서 그 아이만 보는거야?

あなたから「好き」と言われたなら　アイドルだって辞めちゃうかも

아나타카라 '스키'토 이와레타나라 아이도루닷테 야메챠우카모

너한테 '좋아해'라고 들으면 아이돌도 그만둬버릴지도 몰라

おねがい　名前で呼ばないで　これ以上　夢中にさせないで

오네가이 나마에데 요바나이데 코레 이죠- 무츄-니 사세나이데

부탁이야 이름으로 부르지 말아줘 이 이상 꿈을 꾸게하지 말아줘

間接キスが恥ずかしくて　一口も分けてあげなかったメロンソーダ

칸세츠 키스가 하즈카시쿠테 히토쿠치모 와케테 아게나캇타 메론소-다

간접키스가 부끄러워서 한 입도 나눠주지 못했던 메론 소다

 

 

ねぇ　カメラの前なら　キメ顔　すぐに作れるのに

네에 카메라노 마에나라 키메가오 스구니 츠쿠레루노이

있잖아 카메라 앞이면 자신있는 얼굴 바로 만들 수 있는데

あなたとふたりきりだと　じょうずに出来ない

아나타토 후타리 키리다토 죠-즈니 데키나이

너랑 둘만 있을때는 잘 안돼

 

 

祭りも花火大会も　ライブの予定が入るけど

마츠리모 하나비타이카이모 라이부노 요-테가 하이루케도

축제도 불꽃축제날도 라이브 예정이 있지만

毎朝の星占いは　あなたの分まで見てるのよ

마이아사노 호시우라나이와 아나타노 분마데 미테루노요

매일 아침의 별자리 운세는 네 몫까지 보고있어

 

 

「さよならしてから　呼び止めて」　「くちづけした後　抱きしめて」

'사요나라 시테카라 요비토메테' '쿠치즈케시타 아토 다키시메테'

'안녕이라고 말한 다음 불러세워줘' ' 입맞춤 후에는 끌어안아줘'

なんて言えるハズもないよね　あなたの居ない街に流れる夏のメロディ

난테 이에루 하즈모 나이요네 아나타노 이나이 마치니 나가레루 나츠노 메로디

라고 말할 수도 없겠지 너가 없는 거리에 흐르고있는 여름의 멜로디

 

 

こんなに　こんなに愛しいのに　どうして　涙ばっかり出るの？

콘나니 콘나니 이토시이노니 도-시테 나미다 밧카리 데루노?

이렇게 이렇게 사랑스러운데 어째서 눈물만 나오는거야?

優しい言葉に触れるたびに　心が張り裂けそうだよ

야사시이 코토바니 후레루 타비니 코코로가 하리사케소-다요

다정한 말을 들을 때 마다 가슴이 터질 것 같아

 

 

わたしが　いちばん可愛いのに　どうして　あの子ばっかり見るの？

와타시가 이치반 카와이이노니 도-시테 아노코 밧카리 미루노?

내가 제일 귀여운데 어째서 그 아이만 보는거야?

あなたから「好き」と言われたなら　アイドルだって辞めちゃうから！

아나타카라 '스키'토 이와레타나라 아이도루닷테 야메챠우카라

너한테 '좋아해'라고 들으면 아이돌같은건 그만둬버릴테니까!

おねがい　名前で呼ばないで　これ以上　夢中にさせないで

오네가이 나마에데 요바나이데 코레 이죠- 무츄-니 사세나이데

부탁이야 이름으로 부르지 말아줘 이 이상 꿈을 꾸게하지 말아줘

間接キスが恥ずかしくて　一口も分けてあげなかったメロンソーダ

칸세츠 키스가 하즈카시쿠테 히토쿠치모 와케테 아게나캇타 메론소-다

간접키스가 부끄러워서 한 입도 나눠주지 못했던 메론 소다

 

メロンソーダ

메론 소-다

메론 소다

 

メロンソーダ

메론 소-다

메론 소다