上白石萌音 - 夜明けをくちずさめたら MV, 가사, 歌詞

카미시라이시 모네 - 새벽을 흥얼거리면

NHK みんなのうた (모두의 노래) 2020년 4~5월 방송

뮤지컬 「リトル・ゾンビガール(리틀 좀비걸)」 주제가

Released on 2020.05.11

https://www.youtube.com/watch?v=A_04CDFV7g4

---

誰もがひとりぼっち

다레모가 히토리봇치

누구나 외톨이가 되면

 

やりきれないほど

야리키레나이호도

참기 힘들정도로

 

悲しみがあって

카나시미가 앗테

슬픔이 있지만

 

でも笑いたくて

데모 와라이타쿠테

그래도 웃고싶어서

 

悔しさにもたれて

쿠야시사니모 타레테

분한 마음에 기대어서

 

見上げた夜空にくちずさむ

미아게타 요조라니 쿠치즈사무

올려다본 밤하늘에 흥얼거려

 

 

願いが叶うのなら

네가이가 카나우나라

소원이 이루어진다면

 

はぐれたひとにも

하구레타 히토니모

기회를 놓친 사람에게도

 

しあわせが落ちて

시아와세가 오치테

행복이 떨어지고

 

ぬくもりが生まれて

누쿠모리가 우마레테

따듯함이 생기고

 

優しさがつながれて

야사시사가 츠나가레테

다정함이 이어져서

 

またいつか逢えたらいい

마타 이츠카 아에타라 이이

다시 언젠가 만나면 좋겠어

 

 

きみは月を見てる

키미와 츠키오 미테루

너는 달을 보고있어

 

涙に負けないように

나미다니 마케나이요-니

눈물에 지지 않기위해

 

誰かの手に愛がやどること

다레카노 테니 아이가 야도루 코토

누군가의 손에 사랑이 깃드는걸

 

願っているんだ　そうだろ

이놋테이룬다 소-다로

바라고 있는거잖아 맞지

 

ぼくも月をみてる

보쿠모 츠키오 미테루

나도 달을 보고 있어

 

きみとおなじ月を

키미토 오나지 츠키오

너와 같은 달을

 

寂しさこそぼくらのきずなさ

사비시사코소 보쿠라노 키즈나사

쓸쓸함이야말로 우리들의 인연이야

 

夜明けはきっと来るから

요아케와 킷토 쿠루카라

새벽은 반드시 올테니까

 

 

それはもうきれいごとだと

소레와 모- 키레-고토다토

그건 이제 겉치레라고

 

嗤うひとたちの言葉に敗れて

와라우 히토타치노 코토바니 야부레테

우습게 여기는 사람들의 말에 져서

 

分かち合うことをあきらめたりしない

와카치아우 코토오 아키라메타리 시나이

나눔을 포기하진 않을거야

 

誰かを傷つけたくない

다레카오 키즈츠케타쿠나이

누군가를 상처입히고 싶지 않아

 

 

どうかもう

도-카 모-

부디 이제

 

震えるその手を

후루에루 소노 테오

떨리는 그 손을

 

自分で責めたりしないで　お願い

지분데 세메타리 시나이데 오네가이

스스로 탓하거나 하지 말아줘 부탁이야

 

みんな　みんな　愛されたいと

민나 민나 아이사레타이토

모두가 사랑받고싶다고

 

言えずに生きている

이에즈니 이키테이루

말 못하고 살아가고 있어

 

 

ぼくは月を見てる

보쿠와 츠키오 미테루

나는 달을 보고 있어

 

そして夢を見てる

소시테 유메오 미테루

그리고 꿈을 꾸고 있어

 

心のなか奪われはしない

코코로 나카 우바와레와 시나이

마음 속에 빼앗기지는 않아

 

希望があるんだ　そうだろ

키보-가 아룬다 소- 다로

희망이 있을거야 그렇지

 

みんな月をみてる

민나 츠키오 미테루

모두 달을 보고있어

 

誰かを想いながら

다레카오 오모이나가라

누군가를 생각하면서

 

いつの日かとなりに座って

이츠노 히카 토나리니 스왓테

언젠가 옆에 앉아서

 

夜明けをくちずさめたら

요아케오 쿠치즈사메타라

새벽을 흥얼거리면

 

 

夜明けをくちずさめたら

요아케오 쿠치즈사메타라

새벽을 흥얼거리면