FES☆TIVE - OIDEMASE!! ～極楽～ MV, 가사, 歌詞

FES☆TIVE - OIDEMASE!! ～극락～ MV, 가사, 歌詞

Released on 2017.11.29

https://www.youtube.com/watch?v=MfRql4Dguls

---

こんな時代なんだから

콘나 지다이난다카라

이런 시대니까

なんてことは言わないで

난테 코토와 이와나이데

같은 말은 하지 말아줘

ダメよ　ダメよ　そんな顔じゃ

다메요 다메요 손나 카오쟈

안돼 안돼 그런 얼굴이면

運も逃げてくよ？(はっ！)

운모 니게테쿠요? (핫!)

운도 도망갈거라고? (핫!)

 

 

一度は見てみたいでしょ

이치도와 미테 미타이데쇼

한번은 보고 싶겠죠

極楽浄土の世界

고쿠라쿠죠-도노 세카이

극락정토의 세계

あなた　わたし　みなさんで

아나타 와타시 미나산데

당신 나 모두 같이

楽しいことしましょ

타노시이 코노 시마쇼

즐거운 일을 해봐요

 

 

踏み入れれば

후미이레레바

발을 들여놓으면

魅せられてく

미세라레테쿠

매혹되어버려

きっともう戻れない？

킷토 모- 모도레나이?

분명 이제 돌아갈 수 없을거야?

ひらひらと舞い散る　百花繚乱よ

히라히라 마이치루 햣카료-란요

하늘하늘 흩날리는 백화요란이여

 

 

花吹雪が

하나후부키가

꽃보라가

ぱーっとぱーっと舞い踊るのだ！

파-ㅅ토 파-ㅅ토 마이오도루노다!

팟 팟하고 춤추는거야!

(ふっふー！)

(훗후-!)

わーっとわーっと騒ぎたいのだ！

와-ㅅ토 와-ㅅ토 사와기타이노다!

왓왓 하고 떠들고 싶은거야!

(ふっふー！)

(훗후-!)

ドドンと気分アゲて！せーのであっぱれ！

도돈토 키분 아게테! 세-노데 앗파레!

두둥하고 기분 좋아져서! 하나 둘하면 최고야!

こりゃめでたいな！

코랴 메데타이나!

이거야 경사났네!

(よっしゃー！)

(욧샤-!)

(아자!)

ほーんとほーんと調子いいのだ！

호-ㄴ토 호-ㄴ토 쵸-시 이이노다!

정말 정말 컨디션 좋아!

(ふっふー！)

(훗후-!)

ずーっとずーっと最高なのだ！

즈-ㅅ토 즈-ㅅ토 사이코-나노다!

계속 계속 최고일거야!

(ふっふー！)

(훗후-!)

ほらね！楽しんだもん勝ちだ！(いぇい！)いざ！(いぇい！)

호라네! 타노신다몬 가치다! (예이!) 이자! (예이!)

봐봐! 즐기는 사람이 이기는거야! (예이!) 자! (예이!)

ここにおいで！

코코니 오이데!

이쪽으로 와!

 

 

嗚呼　嗚呼　おいでませ！

아아 아아 오이데마세!

아아 아아 어서오세요!

(そいやー！)
(소이야-!)

(영차!)

 

 

考えすぎにご用心

칸가에스기니 고료-신

너무 깊게 생각하는거에 조심해

クヨクヨしてもしょうがないし

쿠요쿠요 시테모 쇼-가나이시

끙끙거려도 어쩔 수 없잖아

ダメよ　ダメよ　人生は

다메요 다메요 진세-와

안돼 안돼 인생은

一度きりだよ？(はっ！)

이치도키리다요? (핫!)

한번 뿐이라고? (핫!)

 

 

熱い熱い胸騒ぎ？

아츠이 아츠이 무네사와기?

뜨거운 뜨거운 두근거림?

それならね　来てみなよ？

소레나라네 키테 미나요?

그렇다면 말이야 와보지 그래?

誰も　彼も　大歓迎

다레모 카레모 타이칸게-

너나 할 것없이 대환영이야

楽しいことしましょ

타노시이 코토 시마쇼

즐거운 일을 하자

 

 

気が付いたら

키가 츠이타라

정신차려보면

虜になる

토리코니 나루

포로가 되어있을 거야

魔法にかけられて

마호-니 카케라레테

마법에 걸려서

ギラギラと眩い　豪華絢爛よ

기라기라토 마바유이 고-카켄란요

눈부시게 빛나는 호화찬란이여

 

 

花吹雪が

하나후부키가

꽃보라가

ぱーっとぱーっと舞い踊るのだ！

파-ㅅ토 파-ㅅ토 마이오도루노다!

팟 팟하고 춤추는거야!

(ふっふー！)

(훗후-!)

わーっとわーっと騒ぎたいのだ！

와-ㅅ토 와-ㅅ토 사와기타이노다!

왓왓 하고 떠들고 싶은거야!

(ふっふー！)

(훗후-!)

ババンと軌跡起こせ！せーのであっぱれ！

바방토 키세키 오코세! 세-노데 앗파레!

바방하고 기적을 일으켜! 하나 둘하면 최고야!

こりゃめでたいな！

코랴 메데타이나!

이거야 경사났네!

(よっしゃー！)

(욧샤-!)

(아자!)

じーっとじーっとしてらんないのだ！

지-ㅅ토 지-ㅅ토 시테란나이노다!

가만히 있을 순 없는거야!

(ふっふー！)

(훗후-!)

もーっともーっと盛り上がるのだ！

모-ㅅ토 모-ㅅ토 모리아가루노다!

좀 더 좀 더 달아오르는거야!

(ふっふー！)

(훗후-!)

 

だから！楽しんだもん勝ちだ！(いぇい！)まだ！(いぇい！)

다카라! 타노신다몬 가치다! (예이!) 마다! (예이!)

그러니까! 즐기는 사람이 승자야! (예이!) 아직! (예이!)

騒ぎ足りない！

사와기 타리나이!

소란이 부족해!

(そいやー！)
(소이야-!)

(영차!)

 

 

嗚呼　おいでませ…

아아 오이데마세...

아아 어서오세요

それそれそれそれ！

소레소레소레소레!

嗚呼　おいでませ…

아아 오이데마세...

아아 어서오세요

それそれそれ　ゴー！

소레소레소레 고-!

 

 

花吹雪が

하나후부키가

꽃보라가

ぱーっとぱーっと舞い踊るのだ！

파-ㅅ토 파-ㅅ토 마이오도루노다!

팟 팟하고 춤추는거야!

 

わーっとわーっと騒ぎたいのだ！

와-ㅅ토 와-ㅅ토 사와기타이노다!

왓왓 하고 떠들고 싶은거야!

 

ドドンと気分アゲて！

도돈토 키분 아게테!

두둥하고 기분 좋아져서!

 

せーのであっぱれ！

세-노데 앗파레!

하나 둘하면 최고야!

こりゃめでたいな！

코랴 메데타이나!

이거야 경사났네!

(よっしゃー！)

(욧샤-!)

(아자!)

 

 

ほーんとほーんと調子いいのだ！

호-ㄴ토 호-ㄴ토 쵸-시 이이노다!

정말 정말 컨디션 좋아!

(ふっふー！)

(훗후-!)

ずーっとずーっと最高なのだ！

즈-ㅅ토 즈-ㅅ토 사이코-나노다!

계속 계속 최고일거야!

(ふっふー！)

(훗후-!)

ほらね！楽しんだもん勝ちだ！(いぇい！)いざ！(いぇい！)

호라네! 타노신다몬 가치다! (예이!) 이자! (예이!)

봐봐! 즐기는 사람이 이기는거야! (예이!) 자! (예이!)

ここにおいで！

코코니 오이데!

이쪽으로 와!

 

 

ぱーっとぱーっと舞い踊るのだ！

파-ㅅ토 파-ㅅ토 마이오도루노다!

팟 팟하고 춤추는거야!

(ふっふー！)

(훗후-!)

わーっとわーっと騒ぎたいのだ！

와-ㅅ토 와-ㅅ토 사와기타이노다!

왓왓 하고 떠들고 싶은거야!

(ふっふー！)

(훗후-!)

 

ババンと奇跡起こせ！

바반토 키세키 오코세!

바방 하고 기적을 일으켜라!

 

せーのであっぱれ！

세-노데 앗파레!

하나 둘하면 최고야!

こりゃめでたいな！

코랴 메데타이나!

이거야 경사났네!

(よっしゃー！)

(욧샤-!)

(아자!)

 

じーっとじーっとしてらんないのだ！

지-ㅅ토 지-ㅅ토 시테란나이노다!

가만히 가만히 있진 않을거야!

(ふっふー！)

(훗후-!)

もーっともーっと盛り上がるのだ！

모-ㅅ토 모-ㅅ토 모리아가루노다!
좀더 좀더 달아오르는거야!

(ふっふー！)

(훗후-!)

 

だから！楽しんだもん勝ちだ！(いぇい！)まだ！(いぇい！)

다카라! 타노신다몬 가치다! (예이!) 마다! (예이!)

그러니까! 즐기는 사람이 승자야! (예이!) 아직! (예이!)

騒ぎ足りない！

사와기 타리나이!

소란이 부족해!

 

嗚呼　嗚呼　おいでませ！

아아 아아 오이데마세!

아아 아아 어서오세요!

嗚呼　嗚呼　みなさんで！

아아 아아 미나산데

아아 아아 모두같이!

(そいやー！)

(소이야-!)

(영차!)