Aimer - グレースノート MV, 가사

Aimer(에메) - グレースノート(그레이스 노트) MV, 가사

단편 애니메이션 「밤의 나라」 주제가

https://youtu.be/pYvb_gHYCcI

---

開いたノートに綴った青さは

히라이타 노-토니 츠즛타 아오사와

펼쳐놓은 노트에 써놓은 푸름은

終わりのチャイムに君の背中を探してた

오와리노 챠이무니 키미노 세나카오 사가시테타

마지막의 차임벨에 너의 뒷모습을 찾고 있었어


不器用で曖昧な

후키요-데 아이마이나

서투르고 애매해서

譜面にできない音色

후멘니 데키나이 네이로

보면에는 쓸 수 없는 음색

胸に閉じ込めた

무네니 토지코메타

가슴에 담아두었어


触れた指でなぞった思い出は

후레타 유비데 나좃타 오모이데와

맞닿은 손가락으로 덧그린 추억은

どの言葉で歌にできるかな？

도노 코노바데 우타니 데키루카나?

어떤 말로 노래할 수 있을까?

ただ夢の中で絆されたまま

타다 유메노 나카데 호다사레타 마마

그저 꿈 속에서 얽혀있는 채로

生まれたときは　ひとりぼっちだったこと

우마레타 토키와 히토리봇치닷타 코토

태어났을 때는 외톨이였다는 것을

忘れがちになるのかな？

와스레가치니 나루노카나?

잊어버리게 되는 걸까?


見慣れた景色に何かが足りない

미나레타 케시키니 나니카가 타리나이

눈에 익은 경치인데 무언가가 허전해

見上げた夜空に頼りない月明りだけ

미아게타 요조라니 타요리나이 츠키아카리다케

올려다본 밤하늘에는 의지할 곳 없는 달빛 뿐이야


泣きそうで投げ出した

나키소-데 나게다시타

울 것만 같아서 내던졌던

書きかけのままの日記

카키카케노 마마노 닛키

쓰다가 만 일기를

明日は言えるかな？

아스와 이에루카나?

내일은 말할 수 있을까?


ふわり指に止まった淡い蝶

후와리 유비니 토맛타 아와이 쵸-

살며서 손가락에 멈춘 아련한 나비

この夜更けにどこへ飛ぶのかな？

코노 요후케니 도코에 토부노카나

이 깊은 밤에 어디로 날아가는걸까?

この深い闇に灯されたまま

코노 후카이 야미니 토모사레타 마마

이 깊은 어둠에 불을 밝히며

生まれたときは　ひとりぼっちだったよと

우마레타 토키와 히토리봇치닷타요토

태어났을 때는 외톨이였지 라며

みんな同じなんだよね

민나 오나지난다요네

모두 다 똑같은거네


君の音で飾った思い出は

키미노 오토데 카잣타 오모이데와

너의 음으로 꾸며진 추억은

どの言葉で歌にできるかな？

도노 코토바데 우타니 데키루카나?

어떤 말로 노래할 수 있을까?

この指でなぞった優しさが

코노 유비데 나좃타 야사시사가

이 손가락으로 덧그린 다정함이

いつ誰かの愛に変わるかな？

이츠 다레카노 아이니 카와루카나

언제쯤 누군가의 사랑으로 변하게 될까?

 

 

ただ夢の中で絆されたまま

타다 유메노 나카데 호다사레타 마마

그저 꿈 속에서 얽혀있는 채로

生まれたときは　ひとりぼっちだったこと

우마레타 토키와 히토리봇치닷타 코토

태어났을 때는 외톨이였다는 것을

忘れがちになるんだね

와스레가치니 나룬다네

계속 잊어버리게 되는건가봐


同じなんだよね

오나지난다요네

모두 다 똑같은거야


同じなんだよ

오나지난다요네

모두 다 똑같은거네