シンデレラ宣言！ - シンデレラ宣言！ 가사, 歌詞

シンデレラ宣言！(신데렐라 선언) - シンデレラ宣言！(신데렐라 선언) 가사　歌詞

https://youtu.be/BXSn2jaRK6Q

---

近頃のあたしはさ だいぶフレキシブル

치카고로노 아타시와사 다이부 후레키시부루

요즈음의 나는 말야 꽤 융통성이 있어

流行りものも 君の趣味も全部取り入れて

하야리모노모 키미노 슈미모 젠부 토리이레테

유행하는 것도 너의 취미도 모두 받아들여서

明後日のあたしはさ もっとビューティフル

아삿테노 아타시와사 못토 뷰-티후루

모레의 나는 좀 더 뷰티풀

なってるかな？なってみせるわ 君に会えるから

낫테루카나? 낫테미세루와 키미니 아에루카라

될 수 있을까? 되어 보이겠어 너를 만날 수 있으니깐

君の思う”可愛い”に

키미노 오모우 '카와이'니

네가 생각하는 '귀여움'에

ちゃんとなれてるのかな

챤토 나레테루노카나

제대로 되어가고 있는 걸까?

直前で心配になる

쵸쿠젠데 신파이니 나루

바로 전에 걱정이 들어

だけど 心の中で叫ぶんだ

다케도 코코로노 나케데 사케분다

하지만 마음 속으로 외치는거야

 

1！2！3！4！はいせーの！

1 ! 2 ! 3 ! 4 ! 하이 세-노!

1 ! 2 ! 3 ! 4 ! 자 하나둘!

シンデレラ宣言！シンデレラ宣言！

신데레라 센겐! 신데레라 센겐!

신데렐라 선언! 신데렐라 선언!

誰よりも可愛くなってみせる

다레요리모 카와이쿠낫테 미세루

누구보다도 귀여워질테야

前髪チェック何度もして メイク直して要チェック

마에가미쳇쿠 난도모시테 메이쿠나오시테 요-쳇쿠

앞머리 체크도 여러번 하고 화장 고치는 것도 필수 체크

完璧のまま 会いたいの

칸페키노 마마 아이타이노

완벽한 상태로 만나고 싶어!

シンデレラ宣言！シンデレラ宣言！

신데레라 센겐! 신데레라 센겐!

신데렐라 선언! 신데렐라 선언!

君の視線が欲しくて 頑張れる

키미노 시센가 호시쿠테 간바레루

너의 시선을 받고 싶어서 열심히 할 수 있어

だけどジロジロ見られたら 恥ずかしくて参っちゃう

다케도 지로지로 미라레타라 하즈카시쿠테마잇챠우

하지만 빤히 쳐다보면 창피해서 당황해버려

でもね 見ては欲しくて

데모네 미테와 호시쿠테

그래도 말야 봐주길 원하니깐

さぁLet’s Sing Sing シンデレラ宣言！

사아 Let’s Sing Sing 신데레라 센겐!

자 Let’s Sing Sing 신데렐라 선언!

恋してる乙女はさ だいぶセンシティブ

코이시테루 오토메와 사 다이부 센시티브

사랑하는 소녀는 꽤나 민감해

君の反応 次第なのよ モチベのキープ力

키미노 한노- 시다이나노요 모치베투 키-푸료쿠

너의 반응에 달려있어 모티베이션의 유지는

 

髪を乾かすときも

카미오 카와카스 토키모

머리를 말릴 때에도

ネイルを塗るときにも

네이루오 누루 토키니모

네일을 바를 때에도

いつでも君が浮かぶ

이츠데모 키미가 우카부

언제라도 네가 떠올라

頭から離れてくれないんだ

아타마카라 하나레테쿠레나인다

머리 속에서 떠나질 않아

1！2！3！4！はいせーの！

1！2！3！4！하이 세-노！

1！2！3！4！자 하나 둘!

シンデレラ宣言！シンデレラ宣言！

신데레라 센겐! 신데레라 센겐!

신데렐라 선언! 신데렐라 선언!

あの子の方が可愛く見えちゃう

아노 코노 호-가 카와이쿠 미에챠우

저 아이가 더 귀여워보여

真似してみてもちょっと違う あたしの良さはどこにある？

마네시테미테오 춋토 치카우 아타시노 요사와 도코니 아루?

따라해봐도 조금 달라 내 장점은 뭘까?

神様どうか教えてよ

카미사마 도-카 오시에테요

하느님 제발 알려주세요

シンデレラ宣言！シンデレラ宣言！

신데레라 센겐! 신데레라 센겐!

신데렐라 선언! 신데렐라 선언!

恋のライバルはちょっと多いけど

코이노 라이바루와 춋토 오오이케도

사랑의 라이벌이 조금 많은 것 같지만

弱気になんてならないで チリツモ努力惜しみません

요와키니 난테나라나이데 치리츠모도료쿠 오시미마센

나약해지면 안돼 노력도 아끼지 않을게

今日も君を想って

쿄-모 키미오 오못테

오늘도 너를 생각하며

さぁLet’s Sing Sing シンデレラ宣言！

사아 Let’s Sing Sing 신데레라 센겐!

자 Let’s Sing Sing 신데렐라 선언!

 

遊びなんかじゃないんだ シンデレラ宣言！

아소비난카 쟈나인다 신데레라 센겐!

장난같은게 아니야 신데렐라 선언!

生半可じゃないんだ 宣言！宣言！

나마한카쟈 나인다 센겐! 센겐!

어중간하지 않아 선언! 선언!

“可愛い”は才能なんかじゃないんだから

'카와이이'와 사이노-난카쟈 나인다카라

'귀여움'은 재능 같은게 아니니깐

努力で手に入れてみせる

도료쿠데 테니 이레테미세루

노력으로 손에 넣고야 말겠어

可愛くなって 綺麗になって

카와이쿠 낫테 키레이니 낫테

귀여워져서 이뻐져서

君の隣をひとりじめする 

키미노 토나리오 히토리지메스루

너의 옆자리를 독차지할테야

行きたいところ たくさんあるの

이키타이 토코로 타쿠산 아루노

가고 싶은 곳 많으니깐

いつか来る その日まで

이츠카 쿠루 소노 히마데

언젠가 올 그 날 까지

さぁLet’s！

사아 Lets!

자 Let's!

 

シンデレラ宣言！シンデレラ宣言！

신데레라 센겐! 신데레라 센겐!

신데렐라 선언! 신데렐라 선언!

誰よりも可愛くなってみせる

다레요리모 카와이쿠낫테 미세루

누구보다도 귀여워질테야

前髪チェック何度もして メイク直して要チェック

마에가미쳇쿠 난도모시테 메이쿠나오시테 요-쳇쿠

앞머리 체크도 여러번 하고 화장 고치는 것도 필수 체크

完璧のまま 会いたいの

칸페키노 마마 아이타이노

완벽한 상태로 만나고 싶어!

シンデレラ宣言！シンデレラ宣言！

신데레라 센겐! 신데레라 센겐!

신데렐라 선언! 신데렐라 선언!

ハイパーウルトラミラクル超絶可愛くなるの

하이파- 우르토라 미라쿠루 쵸제츠 카와이쿠나루노

하이퍼 울트라 미라클 완전 귀여워질거야

一秒さえも無駄にしない 恋はコンマの勝負です

이치뵤-사에모 무다니 시나이 코이와 콘마노 쇼-부데스

1초도 허비하지 않을거야 사랑은 쉼표의 승부에요

“好き”が私を変える

'스키'가 와타시오 카에루

'좋아해'가 나를 바꿀거야

Never give up！

さぁLet’s Sing Sing シンデレラ宣言！

사아 Let’s Sing Sing 신데레라 센겐!

자 Let’s Sing Sing 신데렐라 선언!