Peel the Apple - Va!Vamos! 가사, 歌詞

Peel the Apple - Va!Vamos! 가사, 歌詞

https://youtu.be/Dqn-9ZYzbbA

---

カーブミラー越しに映る（君の）

카-부미라-고시니 우츠루 (키미노)

커브 미러 너머로 비치는 (너의)

その瞳に吸い込まれる

소노 히토미니 스이코마레루

그 눈동자에 빨려들어가

どんな風が吹いたって（いつも）

돈나 카제가 후이탓테 (이츠모)

어떤 바람이 불더라도 (언제나)

僕には追い風なの

보쿠니와 오이카제나노

내게는 순풍이야

もう何も怖くない

모- 나니모 코와쿠나이

이제 아무것도 두렵지 않아

 

足跡は重ねられて見えなくなる

아시아토와 카사네라레테 미에나쿠 나루

발자국은 겹쳐져서 보이지 않게 될거야

誰かのせいにしたまま地球は回る

다레카노 세-니 시타 마마 치큐-와 마와루

누군가의 탓으로 한 채로 지구는 돌거야

大人になるほどわかってく 理不尽な正義とか

오토나니 나루호도 와캇테쿠 리후진나 세-기토카

어른이 될 수록 알아가는 불합리한 정의라던가

それでも僕が向かう先は明日しかないんだと

소레데도 보쿠가 무카우 사키와 아스시카 나인다토

그래도 내가 향할 곳은 내일밖에 없구나 하고

 

胸を張っていこう

무네오 핫테이코-

가슴을 펴고 나아가자

 

 

(Va-Vamos)

このチャンス逃すもんか

코노 챤스오 노가스 몬카

이 기회를 놓칠 것 같아?

この恋忘れるもんか

코노 코이 와스레루 몬카

이 사랑을 잊을 것 같아?

君を連れ出して巡るよ

키미오 츠레다시테 메구루요

너를 데리고 나갈거야

世界中のMusic終わらないアドベンチャー

세카이쥬-노 Music 오와라나이 아도벤챠-

전 세계의 Music 끝나지 않는 어드벤처

冬の空に全力の夏を見つけろ

후유노 소라니 젠료쿠노 나츠오 미츠케로

겨울 하늘에서 전력으로 여름을 찾는거야

 

(Va-Vamos)

裸足のまま駆け出して

하다시노 마마 카케다시테

맨발인 채로 달려나가서

好きな靴見つけるまで

스키나 쿠츠 미츠케루마데

좋아하는 신발을 찾을 때 까지

妥協なんて絶対しないよ

다쿄-난테 젯타이 시나이요

타협같은건 절대로 하지 않을거야

世界中でハンター巡らすハイセンサー

세카이쥬-데 한타- 메구라스 하이센사-

전세계에서 헌터 돌아다니는 하이센서

僕の胸のトキメキと

보쿠노 무네노 토키메키토

내 마음의 설레임과

君の未来へVa-Vamos

키미노 미라이에 Va-Vamos

너의 미래로 Va-Vamos

 

雨上がりの虹みたい（君の）

아메아가리노 니지미타이 (키미노)

비가 갠 뒤의 무지개 같은 (너의)

その笑顔を護りたいよ

소노 에가오오 마모리타이요

그 미소를 지키고 싶어

どんな悔しい時だって（いつも）

돈나 쿠야시이 토키닷테 이츠모

어떤 분할 때라도 (언제나)

輝く星があるの

카가야쿠 호시가 아루노

빛나는 별이 있어

 

今ならわかるよ

이마나라 와카루요

지금이라면 알 수 있어

 

あの日の涙重ねて一つになる

아노 히노 나미다 카세네테 히토츠니 나루

그날의 눈물이 합쳐져서 하나가 될거야

僕らは共に生きてく 声重ねて

보쿠라와 토모니 이키테쿠 코에 카사네테

우리들은 함께 살아갈거야 목소리를 합쳐서

諦められないままずっと ガムシャラに走ってた

아키라메라레나이 마마 즛토 가무샤라니 하싯테타

포기하지 못한채 계속 무작정 달렸었어

制服のポケットの中に隠した

세-후쿠노 포켓토노 나카니 카쿠시타

교복의 주머니 속에 숨긴

想いギュッと握り締めていた

오모이 귯토 니기리시메테이타

마음을 꼬옥 움켜쥐고 있었어

 

 

(Va-Vamos)

僕を見つけ出してくれた

보쿠오 미츠케다시테쿠레타

나를 찾아준

君と夢叶えるまで

키미토 유메 카나에루마데

너와 꿈을 이룰 때 까지

諦めない真っ直ぐ進むよ

아키라메나이 맛스구 스스무요

포기하지 않고 쭉 나아갈게

君の中のセンターいつでもチャレンジャー

키미노 나카노 센타- 이츠메도 챠렌쟈-

네 마음속의 센터 언제라도 도전자야

僕の胸のザワメキと

보쿠노 무네노 자와메키토

내 가슴의 설레임과

君の未来へVa-Vamos

키미노 미라이에 Va-Vamos

너의 미래로 Va-Vamos

 

(Va-Vamos)

このチャンス逃すもんか

코노 챤스오 노가스 몬카

이 기회를 놓칠 것 같아?

この恋忘れるもんか

코노 코이 와스레루 몬카

이 사랑을 잊을 것 같아?

君を連れ出して巡るよ

키미오 츠레다시테 메구루요

너를 데리고 나갈거야

世界中のMusic終わらないアドベンチャー

세카이쥬-노 Music 오와라나이 아도벤챠-

전 세계의 Music 끝나지 않는 어드벤처

冬の空に全力の夏を見つけろ

후유노 소라니 젠료쿠노 나츠오 미츠케로

겨울 하늘에서 전력으로 여름을 찾는거야

 

(Va-Vamos)

裸足のまま駆け出して

하다시노 마마 카케다시테

맨발인 채로 달려나가서

好きな靴見つけるまで

스키나 쿠츠 미츠케루마데

좋아하는 신발을 찾을 때 까지

妥協なんて絶対しないよ

다쿄-난테 젯타이 시나이요

타협같은건 절대로 하지 않을거야

世界中でハンター巡らすハイセンサー

세카이쥬-데 한타- 메구라스 하이센사-

전세계에서 헌터 돌아다니는 하이센서

誰かの決めた夢じゃなく

다레카노 키메타 유메쟈 나쿠

누군가가 정한 꿈이 아닌

この手で選んだ

코노 테데 에란다

내 손으로 정한

 

胸のトキメキと

무네노 도키메키토

가슴의 두근거림과

僕らの未来へVa-Vamos

보쿠라노 미라이에 Va-Vamos

너의 미래로 Va-Vamos