まねきケチャ(마네키케챠) - あたしの残りぜんぶあげる MV, 가사

まねきケチャ(마네키케챠) - あたしの残りぜんぶあげる(내 나머지 전부를 줄게) MV, 가사

https://youtu.be/N6GtumFEJyQ

---

あたしの残りぜんぶあげる

아타시노 노코리 젠부 아게루

내 나머지 전부를 줄게

いろいろあった あたしでよければ

이로이로 앗타 아타시데 요케레바

여러 일이 있던 나라도 괜찮다면

 

あなたの残りぜんぶちょうだい

아나타노 노코리 젠부 쵸-다이

너의 나머지 전부를 줘

キミにもいろいろあったのかしら

키미니오 이로이로 앗타노 카시라

너에게도 여러 일이 있던걸까

別に気にしないけど

베츠니 키니 시나이케도

별로 신경 안쓰지만

 

大切に思っても 泡みたいにいつか

타이세츠니 오못메토 아와미타이 이츠카

소중하게 생각해도 거품처럼 언젠간

消えてなくなるの あたし知ってるの

키에테 나쿠나루노 아타시 싯테루노

사라져버리는걸 난 알고 있어

振り出しに戻っても 集めるものは

후리다시니 모돗테모 아츠메루 모노와

출발점으로 돌아가도 모으는 것은

いつも同じような形ばかり

이츠모 오나지요-나 카타치바카리

언제나 같은 모양뿐

だから立ち入り禁止の看板を

다카라 타치이리 킨시노 칸반오

그래서 출입금지 간판을

蹴とばすような恋がしたいの

케토바스요-나 코이가 시타이노

걷어차는 듯한 사랑이 하고 싶어

傷つくようにもっともっと

키즈츠쿠요-니 못토 못토

상처받듯이 더욱 더욱

好きになるなんて憧れちゃうわ

스키니 나루난테 아코가레챠우와

좋아진다니 동경하고 있어

 

あたしの残りぜんぶあげる

아타시노 노코리 젠부 아게루

내 나머지 전부를 줄게

いろいろあった あたしでよければ

이로이로 앗타 아타시데 요케레바

여러 일이 있던 나라도 괜찮다면

あなたの残りぜんぶちょうだい

아나타노 노코리 젠부 쵸-다이

너의 나머지 전부를 줘

酸いも甘いも知ってるのかしら

스이모 아마이모 싯테루노카시라

신맛도 단맛도 알고있는걸까

 

あたしの残りぜんぶあげる

아타시노 노코리 젠부 아게루

내 나머지 전부를 줄게

いろいろあった あたしでよければ

이로이로 앗타 아타시데 요케레바

여러 일이 있던 나라도 괜찮다면

 

あなたの残りぜんぶちょうだい

아나타노 노코리 젠부 쵸-다이

너의 나머지 전부를 줘

キミにもいろいろあったのかしら

키미니오 이로이로 앗타노 카시라

너에게도 여러 일이 있던걸까

別に気にしないけど

베츠니 키니 시나이케도

별로 신경 쓰지 않지만

 

哀しくて辛くて 泣いてるんじゃないの

카나시쿠테 츠라쿠테 나이테룬쟈나이노

슬프고 힘들어서 울고있는게 아니야

愛おしい想いが 形を変えたの

이토-시이 오모이가 카타치오 카에타노

사랑하는 마음이 형태를 바꾼거야

あたたかい泪を 教えてくれた

아타타카이 나미다오 오시에테 쿠레타

따듯한 눈물을 가르쳐 주었던

あなたはいつまで 隣にいるの

아나타와 이츠마데 토나리니 이루노

너는 언제까지 옆에 있어줄거니

 

期待しなければ苦しくないから

키타이시나케레바 쿠루시쿠 나이카라

기대하지 않으면 괴롭지 않으니까

夢なんてあたし見たくないの

유메난테 아타시 미타쿠나이노

꿈따위 나는 꾸고 싶지 않아

生きるって痛いんだね

이키룻테 이타인다네

산다는건 아픈거구나

生きるって痛いんだね 嗚呼

이키룻테 이타인다네 아아

산다는건 아픈거네 아아

 

手繰り寄せた糸 巡り合えたんだ

타구리요세타 이토 메구리아에탄다

끌어당긴 실에 우연히 만날 수 있었어

繋いだ手と手 見つめあう瞳と瞳

츠나이다 테토테 미츠메아우 메토 메

맞잡은 손과 손, 바라보는 눈과 눈

 

滲んだ世界で 壊れるくらいに

니진다 세카이데 코와레루 쿠라이니

얼룩진 세계에서 부서질 정도로

そう強く強く 抱きしめてよ

소- 츠요쿠 츠요쿠 다키시메테요

그래 강하게 강하게 안아줘

もうすべてが今 ここで終わりでもいいから

모- 스베테가 이마 코코데 오와리데모 이이카라

이제 모든게 지금 여기서 끝나도 좋으니까

離さないで huh

하나사나이데 huh

놓지 말아줘

 

あたしの残りぜんぶあげる

아타시노 노코리 젠부 아게루

내 나머지 전부를 줄게

いろいろあった あたしでよければ

이로이로 앗타 아타시데 요케레바

여러 일이 있던 나라도 괜찮다면

あなたの残りぜんぶちょうだい

아나타노 노코리 젠부 쵸-다이

너의 나머지 전부를 줘

酸いも甘いも知ってるのかしら

스이모 아마이모 싯테루노카시라

신맛도 단맛도 알고있는걸까

あたしの残りぜんぶあげる

아타시노 노코리 젠부 아게루

내 나머지 전부를 줄게

いろいろあった あたしでよければ

이로이로 앗타 아타시데 요케레바

여러 일이 있던 나라도 괜찮다면

 

あなたの残りぜんぶちょうだい

아나타노 노코리 젠부 쵸-다이

너의 나머지 전부를 줘

キミにもいろいろあったのかしら

키미니오 이로이로 앗타노 카시라

너에게도 여러 일이 있던걸까

別に気にしないけど

베츠니 키니 시나이케도

별로 신경 쓰지 않지만