Chalca - Lies 가사, 歌詞, 영상

https://youtu.be/407erFjToXM?si=1a-qk4tXLq8wQMei

---

黄昏に香しく漂う 秘密のフレーバー

타소가레니 카구와시쿠 타다요우 히미츠노 후레에바아

황혼에 향기롭게 떠도는 비밀의 플레이버

 

偽りで黒く塗りつぶして 今日も紛れていく

이츠와리데 쿠로쿠 누리츠부시테 쿄오모 마기레테 이쿠

거짓으로 검게 덧칠하고 오늘도 섞여 들어가

 

いつか いつか 夜が明けてくれるなら

이츠카 이츠카 요루가 아케테 쿠레루 나라

언젠가 언젠가 밤이 밝아온다면

 

本当の姿で笑い合えるのかな

혼토오노 스가타데 와라이 아에루노카나

진짜 모습으로 서로 웃을 수 있을까

 

 

あなたはいつもどこか嘘が潜んでいる

아나타와 이츠모 도코카 우소가 히손데 이루

당신은 항상 어딘가 거짓이 숨어 있어

 

心の裏側には愛を抱え込んで

코코로노 우라가와니와 아이오 카카에콘데

마음의 뒷면에는 사랑을 끌어안고

 

これがリアルじゃなくて仮初だって

코레가 리아루쟈 나쿠테 카리소메닷테

이것이 리얼이 아니라 임시적인 것이라 해도

 

いつだってハッピーエンドを夢見ていたいの

이츠닷테 핫피이 엔도오 유메미테 이타이노

언제나 해피 엔딩을 꿈꾸고 싶어

 

 

満ち足りた月が照らしている欠けたグラスを

미치타리타 츠키가 테라시테 이루 카케타 구라스오

가득 찬 달이 비추고 있는 이가 빠진 잔을

 

濁った灰色で誤魔化しては 今日も繕っていく

니곳타 하이이로데 고마카시테와 쿄오모 츠쿠로잇테 이쿠

흐릿한 잿빛으로 얼버무리고는 오늘도 꾸며가

 

どうか どうか 忘れないでいて欲しい

도오카 도오카 와스레나이데 이테 호시이

부디 부디 잊지 말아주었으면 해

 

本当の想いも伝わっているから

혼토오노 오모이모 츠타왓테 이루카라

진짜 마음도 전해지고 있으니까

 

 

傷つけてしまうこと 怖かったんでしょう

키즈츠케테 시마우 코토 코와캇탄데쇼오

상처 입혀 버리는 것이 두려웠던 거겠죠

 

心の奥底には鍵をかけていた

코코로노 오쿠소코니와 카기오 카케테 이타

마음속 깊은 곳에는 자물쇠를 걸어두었어

 

描いた未来はきっと違うと思うけれど

에가이타 미라이와 킷토 치가우토 오모우케레도

그렸던 미래는 분명 다를 거라고 생각하지만

 

いつだってハッピーエンドを願っていたいの

이츠닷테 핫피이 엔도오 네갓테 이타이노

언제나 해피 엔딩을 바라고 싶어

 

 

ああ 冷めない熱情は 心に仕舞って

아아 사메나이 네츠죠오와 코코로니 시맛테

아아 식지 않는 열정은 마음에 간직하고