Chalca - Magical word 가사, 歌詞, 영상

https://youtu.be/WFdPSBAOv-o?si=EIPjY7bUsGaUbAhR

---

希望や期待を抱いたってどうしようもなく怖くなって

키보오야 키타이오 다이탓테 도오시요오모 나쿠 코와쿠 낫테

희망이나 기대를 품었다해도 어쩔 도리 없이 두려워지지만

 

それでも僕らは進み続ける

소레데모 보쿠라와 스스미 츠즈케루

그럼에도 우리들은 계속 나아가

 

 

タイムリープが出来たとしたら 僕は一体いつに戻るだろう

타이무리이푸가 데키타토 시타라 보쿠와 잇타이 이츠니 모도루다로오

타임리프를 할 수 있다고 가정한다면 나는 대체 언제로 돌아갈까

 

もしも話 笑えるくらい 後悔をしないように生きていかなきゃな

모시모 바나시 와라에루 쿠라이 코오카이오 시나이 요오니 이키테 이카나캬나

만약의 이야기지만 웃을 수 있을 만큼 후회를 하지 않도록 살아가야겠지

 

 

人よりも時間は経った 努力もしたはずだった

히토요리모 지칸와 탓타 도료쿠모 시타 하즈닷타

남들보다 시간은 흘렀고 노력도 했을 터였는데

 

所詮主観で嘆いたって 空々しいな

쇼센 슈칸데 나게이탓테 소라조라시이나

결국 주관적으로 한탄해봤자 공허할 뿐이네

 

どんなにもがいたって届かないことだって

돈나니 모가이탓테 토도카나이 코토닷테

아무리 발버둥 쳐도 닿지 않는다는 것도

 

知ってなおも縋って ここまで来た

싯테 나오모 스갓테 코코마데 키타

알면서도 여전히 매달려 여기까지 왔어

 

 

選んでゆくことで失うこともある 正しいことかどうかもわからない

에란데 유쿠 코토데 우시나우 코토모 아루 타다시이 코토카 도오카모 와카라나이

선택해 나가는 것으로 잃는 것도 있어 올바른 일인지 아닌지도 모르겠어

 

溺れるくらいの不安感で 思い出してしまうのは いつだって君のことばかりだ

오보레루 쿠라이노 후안칸데 오모이다시테 시마우노와 이츠닷테 키미노 코토 바카리다

빠져버릴 정도의 불안감으로 문득 떠올려버리는 것은 언제나 너에 대한 것뿐이야

 

 

魔法使いになれたとしたら 僕は一体何を望むだろう

마호오츠카이니 나레타토 시타라 보쿠와 잇타이 나니오 노조무다로오

마법사가 될 수 있다고 가정한다면 나는 대체 무엇을 바랄까

 

君がくれた言葉たちに何度も何度も救われてきたんだよ

키미가 쿠레타 코토바타치니 난도모 난도모 스쿠와레테 키탄다요

네가 주었던 말들에 몇 번이고 몇 번이고 구원받아 왔어

 

 

諦めそうになった 終わらせて楽になって

아키라메소오니 낫타 오와라세테 라쿠니 낫테

포기할 뻔했어 끝내고 편해지려고

 

所詮本気じゃなかったって 空々しいな

쇼센 혼키쟈 나캇탓테 소라조라시이나

결국 진심이 아니었다고 해도 공허할 뿐이네

 

どんなにもがいたって届かなかったけど

돈나니 모가이탓테 토도카나캇타케도

아무리 발버둥 쳐도 닿지 못했지만

 

まだ途中の未来を 描き続けているから

마다 토츄우노 미라이오 에가키 츠즈케테 이루카라

아직 도중인 미래를 계속 그리고 있으니까

 

 

過去に戻れなくたって 魔法が使えなくたって

카코니 모도레나쿠탓테 마호오가 츠카에나쿠탓테

과거로 돌아갈 수 없다고 해도 마법을 쓸 수 없다고 해도

 

ゆっくりでもいいから零れないように

윳쿠리데모 이이카라 코보레나이 요오니

천천히라도 괜찮으니 넘쳐흐르지 않도록

 

僕らは進み続ける

보쿠라와 스스미 츠즈케루

우리들은 계속 나아가

 

選んでゆくことで失うこともある 正しいことかどうかもわからない

에란데 유쿠 코토데 우시나우 코토모 아루 타다시이 코토카 도오카모 와카라나이

선택해 나가는 것으로 잃는 것도 있어 올바른 일인지 아닌지도 모르겠어

 

溺れるくらいの不安感で 思い出してしまうのは

오보레루 쿠라이노 후안칸데 오모이다시테 시마우노와

빠져버릴 정도의 불안감으로 문득 떠올려버리는 것은

 

いつだって君のことばかりだ

이츠닷테 키미노 코토 바카리다

언제나 너에 대한 것뿐이야

 

忘れないように 繋いでいて

와스레나이 요오니 츠나이데이테

잊지 않도록 이어줘

 

いつか願いが届きますように

이츠카 네가이가 토도키마스 요오니

언젠가 소원이 닿기를