Chalca - Sparkle 가사, 歌詞, 영상

https://youtu.be/hC5DTITSqWk?si=-eTPMy7IXWXNQaCX

 

---

Light up 過去の光に目が眩むわ

Light up 카코노 히카리니 메가 쿠라무와

Light up 과거의 빛에 눈이 부시네

 

そこにはもう誰もいないのに

소코니와 모오 다레모 이나이노니

그곳에는 이제 아무도 없는데도

 

それでも確かな証明 全て見逃さず 指でなぞって

소레데모 타시카나 쇼오메이 스베테 미노가사즈 유비데 나좃테

그럼에도 확실한 증명 모든 것을 놓치지 않고 손가락으로 따라 훑어

 

 

蜃気楼 頭くらくらくる もう既読 つけるのすら躊躇う

신키로오 아타마 쿠라쿠라 쿠루 모오 키도쿠 츠케루노 수라 타메라우

신기루 머리가 아찔아찔해 이미 읽음 표시 하는 것조차 망설여

 

アイシャドウの話でもしよう 他愛のないくらいがいい

아이샤도오노 하나시데모 시요오 타아이노 나이 쿠라이가 이이

아이섀도우 이야기라도 하자 별것 아닌 정도가 좋아

 

そんな日常に退屈さを抱いて飽きたら 宇宙へご招待

손나 니치죠오니 타이쿠츠사오 다이테 아키타라 우츄우에 고쇼오타이

그런 일상에 따분함을 느끼고 질린다면 우주로 초대할게

 

Burn（Burn）Burn（Burn）Burn（Burn）Burn

 

流れ星のように燃え尽きないわ

나가레보시노 요오니 모에츠키나이와

유성처럼 다 타버리지 않아

 

 

瞬きも 見向きもされず 星座にさえ数えられなくても

마바타키모 미무키모 사레즈 세이자에 사에 카조에라레 나쿠테모

눈부심도, 눈길도 받지 못하고, 별자리에조차 셀 수 없다 해도

 

自分が決めるんだ Only oneを 誰かにとっての一等星も

지분가 키메룬다 Only one오 다레카니 톳테노 잇토오세이모

스스로 결정하는 거야 Only one을 누군가에게는 일등성도

 

それぞれの輝き方は違うから

소레조레노 카가야키 카타와 치가우카라

각자의 빛나는 방식은 다르니까

 

 

I sparkle in the dark 夜空の中 見つめていてね

I sparkle in the dark 요조라노 나카 미츠메테 이테네

I sparkle in the dark 밤하늘 속에서 지켜봐 줘

 

何億光年離れても

난오쿠 코오넨 하나레테모

몇억 광년 떨어져도

 

光り続けて照らしたい

히카리 츠즈케테 테라시타이

계속 빛나서 비추고 싶어

 

あなただけの星になれたら どんな夜だって私のもの

아나타 다케노 호시니 나레타라 돈나 요루닷테 와타시노 모노

당신만의 별이 될 수 있다면 어떤 밤이라도 나의 것

 

 

 

陽気な口笛に イライラしないで

요오키나 쿠치부에니 이라이라 시나이데

쾌활한 휘파람에 초조해하지 마

 

ご機嫌なチューンで踊ってみようよ

고키겐나 츄운데 오돗테 미요오요

기분 좋은 Tune(선율)으로 춤춰보자

 

Hey（Super）Baby（Nova）

 

まるで Stage は Zero gravity さ

마루데 Stage와 Zero gravity 사

마치 Stage는 Zero gravity(무중력)야

 

 

彗星は またぐるぐると 今日も同じ軌道上 揺られていく

스이세이와 마타 구루구루토 쿄오모 오나지 키도오죠오 유라레테 이쿠

혜성은 또 빙글빙글 오늘도 같은 궤도 위를 흔들리며 가네

 

見上げたって 過去の光に目が眩むわ

미아게탓테 카코노 히카리니 메가 쿠라무와

올려다봐도 과거의 빛에 눈이 부시네

 

そこにはもう誰もいないのに

소코니와 모오 다레모 이나이노니

그곳에는 이제 아무도 없는데도

 

それでも確かな証明 未来まで Carry on Carry on ah

소레데모 타시카나 쇼오메이 미라이마데 Carry on Carry on ah

그럼에도 확실한 증명 미래까지 Carry on Carry on ah

 

Dive 夢も愛も絶望さえも 残って光輝いている

Dive 유메모 아이모 제츠보오사에모 노콧테 히카리 카가야이테 이루

Dive 꿈도 사랑도 절망마저도 남아 빛나고 있어

 

それすら確かな証明 全て見逃さず 指でなぞって

소레스라 타시카나 쇼오메이 스베테 미노가사즈 유비데 나좃테

그것조차 확실한 증명 모든 것을 놓치지 않고 손가락으로 따라 훑어

 

 

満天の星空の中でも 見つけてくれると信じている

만텐노 호시조라노 나카데모 미츠케테 쿠레루토 신지테

이루 만천의 별들 속에서도 찾아줄 거라고 믿고 있어

 

瞳の奥へ 心の奥へ ずっと続いてゆく

히토미노 오쿠에 코코로노 오쿠에 즛토 츠즈이테 유쿠

눈동자 깊은 곳으로 마음 깊은 곳으로 계속 이어져 가

 

 

自分が決めるんだ Only oneを 誰かにとっての一等星も

지분가 키메룬다 Only one오 다레카니 톳테노 잇토오세이모

스스로 결정하는 거야 Only one을 누군가에게는 일등성도

 

それぞれの輝き方は違うから

소레조레노 카가야키 카타와 치가우카라

각자의 빛나는 방식은 다르니까

 

 

I sparkle in the dark 夜空の中 見つめていてね

I sparkle in the dark 요조라노 나카 미츠메테 이테네

I sparkle in the dark 밤하늘 속에서 지켜봐 줘

 

何億光年離れても

난오쿠 코오넨 하나레테모

몇억 광년 떨어져도

 

光り続けて照らしたい

히카리 츠즈케테 테라시타이

계속 빛나서 비추고 싶어

 

あなただけの星になれたら どんな夜だって私のもの

아나타 다케노 호시니 나레타라 돈나 요루닷테 와타시노 모노

당신만의 별이 될 수 있다면 어떤 밤이라도 나의 것

 

 

陽気な口笛に イライラしないで

요오키나 쿠치부에니 이라이라 시나이데

쾌활한 휘파람에 초조해하지 마

 

私は私の軌道を決めて往くの 約束を紡いで叶えたい

와타시와 와타시노 키도오오 키메테 유쿠노 야쿠소쿠오 츠무이데 카나에타이

나는 나의 궤도를 정해 갈 거야 약속을 엮어 이루고 싶어

 

願いの先を見てみたい あなたもこの星座のひとりだから

네가이노 사키오 미테 미타이 아나타모 코노 세이쟈노 히토리다카라

소원 너머를 보고 싶어 당신도 이 별자리의 한 사람이니까

 

どんな夜だって光っていたい

돈나 요루닷테 히캇테 이타이

어떤 밤이라도 빛나고 싶어

 

 

I start from a supernova

나는 초신성(supernova)으로부터 시작해