Chalca - Statice 가사, 歌詞, 영상

https://youtu.be/KCfYeHjDoYU?si=98CValuXzQC56fjo

---

色褪せた思い出 栞にして進めるか

이로아세타 오모이데 시오리니 시테 스스메루카

색이 바랜 추억을 책갈피로 삼아 나아갈 수 있을까

此処でならどんな表情だって輝かせる 微かな希望

코코데나라 돈나 효오죠오닷테 카가야카세루 카스카나 키보오

여기서라면 어떤 표정이라도 빛나게 할 수 있어 희미한 희망이

 

君がいない世界は退屈だから

키미가 이나이 세카이와 타이쿠츠다카라

네가 없는 세상은 따분하니까

レンズ越し 泣き笑い怒る 一瞬だって 切り取って

렌즈고시 나키와라이 이카루 잇슌닷테 키리톳테

렌즈 너머로 울고 웃고 화내는 한 순간마저 잘라내어

散らばる

치라바루

흩어지는

欠片たちを

카케라타치오

조각들을

抱き寄せて

다키요세테

끌어안고

走り出して

하시리다시테

달려나가

スタートライン 針が回り出す

스타아토라인 하리가 마와리다스

스타트 라인 바늘이 돌아가기 시작해

何度

난도

몇 번이나

フィルム見返した

휘루무 미카에시타

필름을 되돌려 봤을까

ずっと

즛토

계속

待っていた奇跡を

맛테이타 키세키오

기다리고 있던 기적을

この先前が見えなくなったとしても

코노 사키 마에가 미에나쿠 낫타토 시테모

이 앞이 보이지 않게 된다고 해도

 

迷わない

마요와나이

헤매지 않아

歌声響く

우타고에 히비쿠

노랫소리가 울려 퍼져

閃光は

센코오와

섬광은

強く美しく

츠요쿠 우츠쿠시쿠

강하고 아름답게

モノクロだった心 彩った

모노쿠로닷타 코코로 이로돗타

흑백이었던 마음을 물들였어

どんな目まぐるしい人生だとしても

돈나 메마구루시이 진세에다토 시테모

아무리 눈부시게 바쁜 인생이라 할지라도

変わることのないこの想いでシャッター切るよ

카와루 코토노 나이 코노 오모이데 샷타아 키루요

변함없는 이 마음으로 셔터를 누를 거야

青春はどこまでも苦くて遠くで眺めていた

세이슌와 도코마데모 니가쿠테 토오쿠데 나가메테이타

청춘은 어디까지나 쓰고 멀리서 바라보고만 있었어

過去と重ねて浮かぶ黄昏 そっと思い返して 滲んだ

카코토 카사네테 우카부 타소가레 솟토 오모이카에시테 니진다

과거와 겹쳐 떠오르는 황혼, 살며시 되돌아보며 번졌어

君がいない世界は退屈だから

키미가 이나이 세카이와 타이쿠츠다카라

네가 없는 세상은 따분하니까

レンズ越し 楽しむ かけがえない時間を 切り取って

렌즈고시 타노시무 카케가에나이 지칸오 키리톳테

렌즈 너머로 즐기는 둘도 없는 시간을 잘라내어

想像

소오조오

상상

してみるんだ

시테 미룬다

해 보는 거야

君となら

키미토나라

너와 함께라면

どこへだって行ける

도코에닷테 이케루

어디든 갈 수 있어

スタートライン 針が回り出す

스타아토라인 하리가 마와리다스

스타트 라인 바늘이 돌아가기 시작해

どんな目まぐるしい人生だとしても

돈나 메마구루시이 진세에다토 시테모

아무리 눈부시게 바쁜 인생이라 할지라도

変わることのないこの想いでシャッター切るよ

카와루 코토노 나이 코노 오모이데 샷타아 키루요

변함없는 이 마음으로 셔터를 누를 거야

 

運命には見向きもせず 今を大事に生きる 輝く瞬間を切り取って

운메에니와 미무키모 세즈 이마오 다이지니 이키루 카가야쿠 슌칸오 키리톳테

운명 따위는 거들떠보지도 않고 지금을 소중히 살아가는 빛나는 순간을 잘라내어

散らばる

치라바루

흩어지는

欠片たちを

카케라타치오

조각들을

抱き寄せて

다키요세테

끌어안고

走り出して

하시리다시테

달려나가

スタートライン 針が回り出す

스타아토라인 하리가 마와리다스

스타트 라인 바늘이 돌아가기 시작해

何度

난도

몇 번이나

フィルム見返した

휘루무 미카에시타

필름을 되돌려 봤을까

ずっと

즛토

계속

待っていた奇跡を

맛테이타 키세키오

기다리고 있던 기적을

この先前が見えなくなったとしても

코노 사키 마에가 미에나쿠 낫타토 시테모

이 앞이 보이지 않게 된다고 해도

 

迷わない

마요와나이

헤매지 않아

歌声響く

우타고에 히비쿠

노랫소리가 울려 퍼져

閃光は

센코오와

섬광은

強く美しく

츠요쿠 우츠쿠시쿠

강하고 아름답게

モノクロだった心 彩った

모노쿠로닷타 코코로 이로돗타

흑백이었던 마음을 물들였어

どんな目まぐるしい人生だとしても

돈나 메마구루시이 진세에다토 시테모

아무리 눈부시게 바쁜 인생이라 할지라도

変わることのないこの想いでシャッターを...

카와루 코토노 나이 코노 오모이데 샷타아오...

변함없는 이 마음으로 셔터를...

どんなにがむしゃらな僕らでも美しい

돈나니 가무샤라나 보쿠라데모 우츠쿠시이

아무리 무모한 우리들이라도 아름다워