Chalca - Bloom 가사, 歌詞, 듣기

https://youtu.be/1aXYjp4rSBM?si=XL8fT0l_BZ6jSGre

---

アイスキャンディーを片手にはしゃぐ

아이스캰디이오 카타테니 하샤구

아이스캔디를 한 손에 들고 떠들어대

 

そんな毎日が愛おしかった

손나 마이니치가 이토오시캇타

그런 매일이 사랑스러웠어

 

不安をばら撒く 怖い怪獣を

후안오 바라마쿠 코와이 카이쥬우오

불안을 퍼뜨리는 무서운 괴물을

 

陽炎が遠くで揺らめかせている

카게로오가 토오쿠데 유라메카세테 이루

아지랑이가 멀리서 흔들리게 하고 있어

 

長い人生の中 瞬いた

나와이 진세이노 나카 마타타이타

긴 인생 속에서 반짝였던

 

あの夏を僕はもう忘れない

아노 나츠오 보쿠와 모오 와스레나이

그 여름을 나는 이제 잊지 않아

 

Good bye my own frothy haze

안녕, 나의 거품 같던 안개

 

 

季節は巡って 終わって

키세츠와 메굿테 오왓테

계절은 돌고 돌아 끝나고

 

それでも歌はまだ響いている

소레데모 우타와 마다 히비이테 이루

그래도 노래는 아직 울려 퍼지고 있어

 

ああ 笑って傍にいられたらいいな

아아 와랏테 소바니 이라레타라 이이나

아아, 웃으며 곁에 있을 수 있다면 좋을 텐데

 

夢の続きを 今でも君と見ていたいから

유메노 츠즈키오 이마데모 키미토 미테 이타이카라

꿈의 다음 이야기를 지금도 너와 함께 보고 싶으니까

 

熱が冷めない

네츠가 사메나이

열이 식지 않아

 

透明な僕らでも

토오메이나 보쿠라데모

투명한 우리들이라도

 

触れ合えば 色づいて

후레아에바 이로즈이테

서로 닿으면 색깔이 입혀져

 

君の目に映るもの 守りたい

키미노 메니 우츠루 모노 마모리타이

너의 눈에 비치는 것을 지키고 싶어

 

 

 

はぐれないように 手を繋いでいよう

하구레나이 요오니 테오 츠나이데 이요오

길을 잃지 않도록 손을 잡고 있자

 

 

渇いた想いは 胸の奥に

카와이타 오모이와 무네노 오쿠니

메마른 마음은 가슴 속에

 

茹だる 炎天下 ラムネ瓶を伝う 鼓動

우다루 엔텐카 라무네 빈오 츠타우 코도오

푹푹 찌는 한여름, 라무네 병을 타고 전해지는 고동

 

雫が君に落ちる 恋 心模様

시즈쿠가 키미니 오치루 코이 코코로 모요오

물방울이 너에게 떨어져 사랑, 마음의 모습

 

 

ああ 眩しいな

아아 마부시이나

아아, 눈부시네

 

めくるめくこの世界

메쿠루메쿠 코노 세카이

눈부시게 돌아가는 이 세상

 

浮かされて白昼夢

우카사레테 하쿠츄우무

들떠서 백일몽

 

宝物が増えていくたびに 大人になる

타카라모노가 후에테 이쿠 타비니 오토나니 나루

보물이 늘어갈 때마다 어른이 돼

 

 

季節は巡って 始まる

키세츠와 메굿테 하지마루

계절은 돌고 돌아 시작해

 

また同じだけ歳を重ねて

마타 오나지 다케 토시오 카사네테

또 같은 만큼 나이를 먹고

 

ああ この青い空も悪くないよね

아아 코노 아오이 소라모 와루쿠 나이요네

아아, 이 푸른 하늘도 나쁘지 않네

 

夢の続きを 今でも君と見ていたいから

유메노 츠즈키오 이마데모 키미토 미테 이타이카라

꿈의 다음 이야기를 지금도 너와 함께 보고 싶으니까

 

まだ消えないでいて

마다 키에나이데 이테

아직 사라지지 말아줘

 

 

今も（過去も）君ごと（未来へ）

이마모 (카코모) 키미고토 (미라이에)

지금도 (과거도) 너를 통째로 (미래로)

 

抱きしめて僕は歩いていく

다키시메테 보쿠와 아루이테 이쿠

끌어안고 나는 걸어갈 거야

 

ああ 悲しい涙が溢れないように（いつでも）

아아 카나시이 나미다가 아후레나이 요오니 (이츠데모)

아아, 슬픈 눈물이 넘치지 않도록 (언제라도)

 

花を（夏に）咲かせよう（夜空に）

하나오 (나츠니) 사카세요오 (요조라니)

꽃을 (여름에) 피우자 (밤하늘에)

 

描いた通りの 君との夢

에가이타 토오리노 키미토노 유메

그린 그대로의 너와의 꿈

 

熱が冷めない

네츠가 사메나이

열이 식지 않아

 

 

透明な僕らでも

토오메이나 보쿠라데모

투명한 우리들이라도

 

色褪せた 思い出と

이로아세타 오모이데토

색이 바랜 추억과

 

君の目に映るもの 守りたい

키미노 메니 우츠루 모노 마모리타이

너의 눈에 비치는 것을 지키고 싶어

 

大事にしたい

다이지니 시타이

소중히 하고 싶어

 

 

ああ 愛しい日々よ

아아 이토시이 히비요

아아, 사랑스러운 나날이여