Chalca - Blue eyes 가사, 歌詞, 영상

쿠도 미카 생탄 센터

 

https://youtu.be/8uTzH9EJPtM?si=bLfgQzt2yZI0j-GL

---

青い目をした子猫が歌う

아오이 메오 시타 코네코가 우타우

푸른 눈을 한 새끼 고양이가 노래하네

 

何かを伝えようと

나니카오 츠타에요오

무언가를 전하려고

 

奇跡なんてのは手繰り寄せるわ

키세키 난테노와 타구리요세루와

기적 따위는 끌어당길 거야

 

絶景の未来を見にゆこう

젯케에노 미라이오 미니 유코오

절경의 미래를 보러 가자

 

 

Lady 才色兼備

Lady 사이쇼쿠 켄비

Lady 재색겸비(才色兼備)

 

Heyday 邂逅 idol seeker

Heyday 카이코오 idol seeker

전성기 해후 idol seeker

 

Baby I wanna see you

Baby 나는 너를 보고 싶어

 

You have a crush on me です

You have a crush on me 데스

나에게 홀딱 반했어

 

Rumor circulation

소문 유포

 

誰かの為に生きるのもいいな

다레카노 타메니 이키루노모 이이나

누군가를 위해 사는 것도 좋겠지

 

我々が連れてく stage

와레와레가 츠레테쿠 stage

우리들이 데려갈 stage

 

I'm a queen I'm a star On the top

 

I just sing for you Then I take your heart

나는 단지 너를 위해 노래하고 그리고 너의 마음을 훔쳐

 

Oh baby How did go?

Oh baby 어떻게 되었을까?

 

'Cause I never lose Are you ready?

왜냐하면 나는 절대 지지 않으니까 준비됐니?

 

 

この世界のド真ん中を撃て

코노 세카이노 도만나카오 우테

이 세상의 한가운데를 쏴라

 

Can you feel me? 構わないで

Can you feel me? 카마와나이데

Can you feel me? 신경 쓰지 마

 

最大級の愛をもっとばらまいてゆこうか

사이다이큐우노 아이오 못토 바라마이테 유코오카

최대급의 사랑을 좀 더 뿌려가 볼까

 

声枯れ果てるまで

코에 카레하테루마데

목소리가 완전히 쉴 때까지

 

大事なもの 信じ抜けばいい

다이지나 모노 신지 누케바 이이

소중한 것을 끝까지 믿으면 돼

 

何度迷っても また会おう

난도 마욧테모 마타 아오오

몇 번을 헤매도 다시 만나자

 

悲しい夜はきっと越えられるから

카나시이 요루와 킷토 코에라레루카라

슬픈 밤은 분명 극복할 수 있을 테니까

 

 

初めて進む数多の道は

하지메테 스스무 아마타노 미치와

처음으로 나아가는 수많은 길은

 

不安がつきまとうけど

후안가 츠키마토우케도

불안이 따라다니겠지만

 

それでも全て愛してあげる

소레데모 스베테 아이시테 아게루

그래도 전부 사랑해 줄게

 

絶景の未来を見にゆこう

젯케에노 미라이오 미니 유코오

절경의 미래를 보러 가자

 

Lady 才色兼備

Lady 사이쇼쿠 켄비

Lady 재색겸비(才色兼備)

 

Heyday 愛唱 idol seeker

Heyday 아이쇼오 idol seeker

전성기 애창(愛唱) idol seeker

 

Baby I wanna see you

나는 너를 보고 싶어

 

You have a crush on me です

너는 완전히 나에게 반했어

 

I'm on fleek oh yea

나는 완벽해 oh yea

 

強い想いを身に纏って

츠요이 오모이오 미니 마톳테

강한 마음을 몸에 두르고

 

我々が描く drama

와레와레가 에가쿠 drama

우리들이 그리는 drama

 

I'm a queen I'm a star On the top

 

I just sing for you Then I take your heart

나는 단지 너를 위해 노래하고 그리고 너의 마음을 훔쳐

 

Oh baby How did go?

Oh baby 어떻게 되었을까?

 

'Cause I never lose Are you ready?

왜냐하면 나는 절대 지지 않으니까 준비됐니?

 

 

I'll pray for you 世界の片隅で

I'll pray for you 세카이노 카타스미데

I'll pray for you 세상의 한구석에서

 

Can you feel me? 構わないで

Can you feel me? 카마와나이데

Can you feel me? 신경 쓰지 마

 

最大級の愛をもっとばらまいてゆこうか

사이다이큐우노 아이오 못토 바라마이테 유코오카

최대급의 사랑을 좀 더 뿌려가 볼까

 

声枯れ果てるまで

코에 카레하테루마데

목소리가 완전히 쉴 때까지

 

足りないもの 紡いでいけばいい

타리나이 모노 츠무이데 이케바 이이

부족한 것을 엮어 가면 돼

 

何度迷っても また会おう

난도 마욧테모 마타 아오오

몇 번을 헤매도 다시 만나자

 

悲しい夜はきっと越えられるさ

카나시이 요루와 킷토 코에라레루사

슬픈 밤은 분명 극복할 수 있어

 

 

Fall in love 目と目 あえば

Fall in love 메토 메 아에바

Fall in love 눈과 눈이 마주치면

 

Deep 嵌ってしまうわ

Deep 하맛테 시마우와

Deep 깊이 빠져버릴 거야

 

Dawn 夜明けは味方

Dawn 요아케와 미카타

Dawn 새벽은 내 편

 

let me hear let me hear 踊ってしまえよ

let me hear let me hear 오돗테 시마에요

let me hear let me hear 춤춰버려

 

Fall in love 目と目 あえば

Fall in love 메토 메 아에바

Fall in love 눈과 눈이 마주치면

 

Deep 嵌ってしまうわ

Deep 하맛테 시마우와

Deep 깊이 빠져버릴 거야

 

Dawn 夜明けは味方

Dawn 요아케와 미카타

Dawn 새벽은 내 편

 

迷ってるならこっちへおいでよ

마욧테루나라 콧치에 오이데요

망설이고 있다면 이쪽으로 와

 

 

焼き付けてよ

야키츠케테요

새겨줘

 

心のピントがぼやけてしまっても

코코로노 핀토가 보야케테 시맛테모

마음의 초점(핀트)이 흐려진다 해도

 

何度も合わせるから

난도모 아와세루카라

몇 번이고 맞출 테니까

 

愛しいもの 見つけられたかな

이토시이 모노 미츠케라레타카나

사랑스러운 것을 찾았을까

 

未完成でいいから

칸세이데 이이카라

미완성이라도 괜찮으니까

 

自分も愛して選んでゆこう

지분모 아이시테 에란데 유코오

자신도 사랑하고 선택해 가자

 

そして世界のド真ん中を撃て

소시테 세카이노 도만나카오 우테

그리고 세상의 한가운데를 쏴라

 

Can you feel me? 構わないで

Can you feel me? 카마와나이데

Can you feel me? 신경 쓰지 마

 

最大級の愛をもっとばらまいてゆこうか

사이다이큐우노 아이오 못토 바라마이테 유코오카

최대급의 사랑을 좀 더 뿌려가 볼까

 

声枯れ果てるまで

코에 카레하테루마데

목소리가 완전히 쉴 때까지

 

大事なもの 信じ抜けばいい

다이지나 모노 신지 누케바 이이

소중한 것을 끝까지 믿으면 돼

 

何度迷っても また会おう

난도 마욧테모 마타 아오오

몇 번을 헤매도 다시 만나자

 

いつだってこの場所で歌うから

이츠닷테 코노 바쇼데 우타우카라

언제나 이 장소에서 노래할 테니까

 

この世界のド真ん中を撃て

코노 세카이노 도만나카오 우테

이 세상의 한가운데를 쏴라

 

革命の旗を掲げ

카쿠메이노 하타오 카카게

혁명의 깃발을 내걸고

 

我が道をYou only live once yea

와가 미치오 You only live once yea

나의 길을 You only live once (인생은 한 번뿐이야) yea