湘南乃風&中田ヤスタカ - 一番歌 PV, 가사

쇼난노카제 & 나카타 야스타카 - 이치반가 (용과같이7 ost)

주인공 카스가 이치반의 노래

 

https://www.youtube.com/watch?v=gmLrJTpOx4A

---

Game Over　誰も望まない (望まない)

Game Over 다레모 노조마나이 (노조마나이)

Game Over 누구도 원하지 않아 (원하지 않아)

 

Take Over　負けは認めない (認めない)

Take Over 마케와 미토메나이 (미토메나이)

Take Over 패배는 인정할 수 없어 (인정할 수 없어)

 

ぶっ飛べ　クソアツい　粋な祭り　頂け一番

붓토베 쿠소아츠이 이키나 마츠리 이타다케 이치반

날아올라서 화끈한 축제를 만들어라 이치반

 

やってやれ　天晴れな人生　一から　Yeah Yeah Yeah Yeah

얏테야레 앗파레나진세- 이치카라 Yeah Yeah Yeah Yeah

저질러버려 화려한 인생은 지금부터야 Yeah Yeah Yeah Yeah

 

 

Why？　なぜいつも　すり抜けてく　近いようで遠い
Why? 나제이츠모 스리누케테쿠 치카이요-데 토오이

Why? 어째서 항상 가깝지만 멀게 손에 잡히지 않는거야

 

殺されかけた夢を　嫌いになれない　一途な野良犬

코로사레카케타 유메오 키라이니 나레나이 이치즈나 노라이누

죽어가던 꿈을 포기하지 않는 한길만 걷는 들개

 

かつて無いほどのどん底　ふりだしまるで小僧の頃

카츠테 나이호도노 돈조코 후리다시마루데 코조-노 코로

전혀 겪어본적 없을정도의 밑바닥 출발점은 마치 햇병아리 시절

 

何を背に向かうBig City　筋書きの無い未来

나니오 세니 무카우 Big City 스지카키노 나이 미라이

무언가를 등지고 향하는 Big City 줄거리 없는 미래

 

 

ぶっ飛べ　クソアツい　粋な祭り　頂け一番

붓토베 쿠소아츠이 이키나 마츠리 이타다케 이치반

날아올라서 화끈한 축제를 만들어라 이치반

 

やってやれ　天晴れな人生　一から　Yeah Yeah Yeah Yeah

얏테야레 앗파레나진세- 이치카라 Yeah Yeah Yeah Yeah

저질러버려 화려한 인생은 지금부터야 Yeah Yeah Yeah Yeah

 

 

何にも喋らない奴ら　黙らせてるだけ

나니모 샤베라나이 야츠라 다마라세테루다케

아무말도 하지않는 녀석들은 눈치나 보고있을 뿐이야

 

不安定なこの自律神経のシーソー　酒と麻酔吸う

후안테-나 코노 지리츠신케-노 시-소- 사케토 마스이 스우

불안정한 이 자율신경의 시소는 술과 담배로 달래

 

カスが一番取る下克上　正義も時に冷酷無情

카스가 이치반 토루 게코쿠죠- 세-기모 토키니 레-코쿠무죠-

버러지가 정상을 넘보는 하극상 정의도 때로는 냉혹하고 무정해

 

ナイフを手に　もがき苦しみ　切り開く新時代

나이후오 테니 모가키쿠루시미 키리히라쿠 신지다이

손에 칼을 쥐고 발버둥을 치며 열어젖히는 새로운 시대

 

 

ぶっ飛べ　クソアツい　粋な祭り　頂け一番

붓토베 쿠소아츠이 이키나 마츠리 이타다케 이치반

날아올라서 화끈한 축제를 만들어라 이치반

 

やってやれ　天晴れな人生　一から　Yeah Yeah Yeah Yeah

얏테야레 앗파레나진세- 이치카라 Yeah Yeah Yeah Yeah

저질러버려 화려한 인생은 지금부터야 Yeah Yeah Yeah Yeah

 

 

絶望で染まるシナリオ　狂い咲け闇の時代とFly

제츠보-데 소마루 시나리오 쿠루이자케 야미노 지다이토 Fly

절망으로 물든 시나리오 흐드러지게 피어올라라 어둠의 시대와 함께 Fly

 

舞い上がれ光る未来の伝説となる日へ

마이아가레 키마루 미라이노 덴세츠토 나루 히니

날아 올라라 빛나는 미래의 전설이 될 그날을 향해

 

 

何度くたばっても　くたばらずに　頂け一番

난도 쿠타밧테모 쿠타바라즈니 이타다케 이치반

몇번이고 박살이 나도 뒤지지 말고 나아가라 이치반

 

信じて立ち向かえ　今の位置から

신지테 타치무카에 이마노 이치카라

믿고 맞서라 지금의 위치에서

 

ぶっちゃけクソダサい　何も持たない　勇者でもいいんだ

붓챠케 쿠소다사이 난모 모타나이 유-샤데모 이인다

까놓고 말해서 촌스럽고 아무것도 없는 용사라도 좋아

 

やってやれ　天晴れな人生　一から　Yeah Yeah Yeah Yeah

얏테야레 앗파레나진세- 이치카라 Yeah Yeah Yeah Yeah

저질러버려 화려한 인생은 지금부터야 Yeah Yeah Yeah Yeah