BiSH - スパーク 듣기, 가사

BiSH - スパーク(스파크) 가사

BiSH 1st Album 「Brand-new idol SHiT」 수록곡

https://youtu.be/a9WWGXaVkZ4

---

新しい 何かが俺の中で目覚めた 時代が回る

아타라시이 나니카가 오레노 나카데 메자메타 지다이가 마와루

새로운 무언가가 내 안에서 눈을 떴어 시대가 변했어

世はあける また非は昇る

요와 아케루 마타 히와 노보루

세계는 열리고 또 부정은 떠올라

涙の訳が 世界を変えるよ ファニーさ

나미다노 와케가 세카이오 카에루요 화니-사

눈물의 이유가 세상을 바꿀거야 웃기는 일이야

 

 

不安だな どこまでゆけるかは

후안다나 도코마데 유케루카와

불안해 어디까지 갈 수 있을지는

不安と安 それ君の中にある?

후안토 안 소레 키미노 나카니 아루?

불안과 안정 그거 네 안에 있어?

息吸えるか 確かめる

이키 스에루카 타시카메루

숨을 쉴 수 있는지 확인해봐

 

 

このまま消えてしまえ

코노 마마 키에테시마에

이대로 사라져 버려

愛のない罪のない言葉たち

아이노 나이 츠미노 나이 코토바타치

사랑이 없는 죄가 없는 말들

空虚は雲の彼方

쿠-쿄와 쿠모노 카나타

공허는 구름의 너머에

痛みを痛みでこらえよう

이타미오 이타미데 코라에요-

아픔을 아픔으로 참는거야

 

 

そう今しか立ちむかえない

소- 이마시카 타치무카에나이

그래 지금밖에 맞설 수 없어

待ってなんかいられない

맛테난카 이라레나이

기다린다니 그럴 수 없어

 

 

新しい 何かが俺の中で目覚めた 自分が回る

아타라시이 나니카가 오레노 나카데 메자메타 지분가 마와루

새로운 무언가가 내 안에서 눈을 떴어 내가 돌고 있어

世は更ける また非は沈む

요와 후케루 마타 히와 시즈무

세계는 깊어져가고 또 잘못은 가라앉아

怒りの訳が 世界を変えるよ ファニーさ

이카리노 와케가 세카이오 카에루요 화니-사

분노의 이유가 세상을 바꿀거야 웃기는 일이지

 

 

不安だな どこまでゆけるかは

후안다나 도코마데 유케루카와

불안해 어디까지 갈 수 있을지는

不安と安 それ俺の中にある？

후안토 안 소레 오레노 나카니 아루?

불안과 안정, 그건 내 안에 있는건가?

血がめぐるの確かめる

치가 메구루노 타시카메루

피가 도는 것을 확인해볼게

 

 

このまま消えてしまえ

코노 마마 키에테시마에

이대로 사라져 버려

愛のない罪のない言葉たち

아이노 나이 츠미노 나이 코토바타치

사랑이 없는 죄가 없는 말들

空虚は雲の彼方

쿠-쿄와 쿠모노 카나타

공허는 구름의 너머에

痛みを痛みでこらえよう

이타미오 이타미데 코라에요-

아픔을 아픔으로 참는거야

 

 

このまま消えてしまえ

코노 마마 키에테시마에

이대로 사라져 버려

愛のない罪のない言葉たち

아이노 나이 츠미노 나이 코토바타치

사랑이 없는 죄가 없는 말들

空虚は雲の彼方

쿠-쿄와 쿠모노 카나타

공허는 구름의 너머에

痛みを痛みでこらえたい

이타미오 이타미데 코라에타이

아픔을 아픔으로 참고 싶어

 

 

そう今しか走り出せない

소- 이마시카 하시리다세나이

그래 지금뿐이야 달려나가야 해

待ってなんかいられない

맛테난카 이라레라나이

기다리고 있을 수 없어