BiSH - STACKiNG MV, 가사

BiSH - STACKiNG

BiSH 4th ALBUM 『GOiNG TO DESTRUCTiON』 수록곡

애니메이션 '킹덤' 제 2쿨 OP

https://youtu.be/f_6uaeq1dLU

---

歪みかかる憐憫

히즈미카카루 렌빈

뒤틀리기 시작하는 연민

 

浮雲ごとく迷走

우키구모고토쿠 메-소-

뜬구름과 같은 미주^[각주:1]

響割れた感情

히비와레타 칸죠-

울리고 갈라져버린 감정이

流れを惑わすか

나가레오 마도와스카

흐름을 혼란스럽게 만드는가

 

 

痛み感じず不安が

이타미 칸지즈 후안가

아픔이 느껴지지 않는 불안이

続き望む本能と

츠즈키 노조무 혼노-토

계속해서 바라는 본능과

掻き毟った心情

카키무싯타 신죠-

쥐어뜯은 심정은

沸々湧きたちぬ

후츠후츠 와키타치누

부글부글 끓어오르네

 

 

魂在りしは？

타마시이 아리시와?

과거의 영혼은?

 

 

日々敷かれし道の上　切り刻んだ後には

히비 시카레시 미치노 우에 키리키잔다 아토니와

날마다 깔리는 길의 위를 찢어발긴 뒤에는

仇なすもの　その扉を叩く

아다나스 모노 소노 토비라오 타타쿠

복수심과 원망이 그 문을 두드리고

邪　葬って亡き者へ

요코시마 호-뭇테 나키 모노에

부정함은 묻혀서 망자의 곁으로 가네

 

何よりも　大切なこと

나니요리모 타이세츠나 코토

무엇보다도 소중한 것

空描けない　無力は

소라 에가케나이 무료쿠와

하늘을 그릴 수 없는 무력함은

 

数多ある声　その問いは後ほど応えよう

아마타 아루 코에 소노 토이와 노치호도 코타에요-

무수히 있는 목소리니 그 물음에는 나중에 대답하자

守りたいものを　何よりも

마모리타이 모노오 나니요리모

지키고 싶은 것을 무엇보다도

 

 

ふりかかってくる真実

후리카캇테쿠루 신지츠

덮쳐지는 진실

振り回してく平穏

후리마와시테쿠 헤-온

휘둘러온 평온

怒りに似た感情

이카리니 니타 칸죠-

분노와 비슷한 감정은

形を曲げるのか

카타치오 마게루노카

형태를 구부리는가

 

 

日々染めし色は

히비 소메시 이로와

나날이 변해가는 색은

ゆめゆめ判別つかず

유메유메 한베츠츠카즈

결코 판별할 수 없고

引き千切った様

히키치깃타 사마

잡아 뜯긴 모양은

未だ未だ足りないと

마다마다 타리나이토

아직도 부족하다고

 

 

瞳開けしは？

히토미 아케시와?

눈을 뜨지 않을래?

 

 

日々敷かれし道の上　切り刻んだ後には

히비 시카레시 미치노 우에 키리키잔다 아토니와

날마다 깔리는 길의 위를 찢어발긴 뒤에는

仇なすもの　その扉を叩く

아다나스 모노 소노 토비라오 타타쿠

복수심과 원망이 그 문을 두드리고

邪　葬って亡き者へ

요코시마 호-뭇테 나키 모노에

부정함은 묻혀서 망자의 곁으로 가네

 

何よりも　大切なこと

나니요리모 타이세츠나 코토

무엇보다도 소중한 것

空描けない　無力は

소라 에가케나이 무료쿠와

하늘을 그릴 수 없는 무력함은

 

数多ある声　その問いは後ほど応えよう

아마타 아루 코에 소노 토이와 노치호도 코타에요-

무수히 있는 목소리니 그 물음에는 나중에 대답하자

守りたいものを　何よりも

마모리타이 모노오 나니요리모

지키고 싶은 것을 무엇보다도

 

 

繋がれし鎖外さば

츠나가레시 쿠사리 하즈사바

묶인 사슬을 풀게되면

魂在りしは？

타마시이 아리시와?

과거의 영혼은?

 

 

日々敷かれし道の上　切り刻んだ後には

히비 시카레시 미치노 우에 키리키잔다 아토니와

날마다 깔리는 길의 위를 찢어발긴 뒤에는

仇なすもの　その扉を叩く

아다나스 모노 소노 토비라오 타타쿠

복수심과 원망이 그 문을 두드리고

邪　葬って亡き者へ

요코시마 호-뭇테 나키 모노에

부정함은 묻혀서 망자의 곁으로 가네

 

何よりも　大切なこと

나니요리모 타이세츠나 코토

무엇보다도 소중한 것

空描けない　無力は

소라 에가케나이 무료쿠와

하늘을 그릴 수 없는 무력함은

 

数多ある声　その問いは後ほど応えよう

아마타 아루 코에 소노 토이와 노치호도 코타에요-

무수히 있는 목소리니 그 물음에는 나중에 대답하자

守りたいものを　何よりも

마모리타이 모노오 나니요리모

지키고 싶은 것을 무엇보다도

---

 

1. 정해진 통로 이외의 길로 달림 [본문으로]