BiSH - サラバかな LIVE, 가사, 歌詞

BiSH - サラバかな 가사, 歌詞

BiSH 1st Album 「Brand-new idol SHiT」 수록곡

https://youtu.be/ttqvONoOdFw

---

叶わぬ口は あるとき命徒然羽交い締め

카나와누 쿠치와 아루 토키 이노치 츠레즈레하가이지메

이룰 수 없는 말은 어느 순간 목숨을 점점 죄어오고

何時だか僕ら濁った憂いに 端から切られて

이즈다카 보쿠라 니곳타 우레-니 하시카라 키라레테

어느 순간 우리는 흐려진 근심에 차례대로 베여나가고

 

 

此処ぞと踏み込む 徒花の道よ

코코조토 후미코무 아다바나노 미치요

이때다하고 발을 들이는 수꽃의 길이여

是までの堰を 外して進める

코레마데노 세키오 하즈시테 스스메루

지금까지의 둑을 터트리고 나아가길

 

 

散りゆく午後にわずかな光が

치리유쿠 고고니 와즈카나 히카리가

꽃잎이 떨어져가는 오후에 자그마한 빛이

醜い跡地に 紅誘うと この手を眺め

미니쿠이 아토치니 쿠레나이 사소-토 코노 테오 나가메

보기 흉한 땅에 붉음을 권하면 이 손을 바라보네

散りゆく午後にわずかな光が

치리유쿠 고고니 와즈카나 히카리가

꽃잎이 떨어져가는 오후에 자그마한 빛이

汚い景色に 藍の気引かれる

키타나이 케시키니 아이노 케 히카레루

볼 것없는 풍경에 쪽빛 기운을 끌어오네

追うとなく添うなく 息吹が芽生え

오우토 나쿠 소-나쿠 이부키가 메바에

쫓음도 없이 더해짐도 없이 숨결이 싹트니

僕の代わりに均して

보쿠노 카와리니 나라시테

나 대신 이 땅을 고르게 해줘

 

 

日々毎日に 連れ立って 仮面をつけられ弾けて

히비 마이니치니 츠레닷테 카멘오 츠케라레 하지케네

매일매일 따라다니면서 가면을 쓴 채 튀어나가고

君は今にも 息耐えそうに代わりにもがいて

키미와 이마니모 이키 타에소-니 카와리니 모가이테

너는 금방이라도 숨이 넘어갈 것 처럼 대신 몸부림치고

 

 

此処ぞと踏み込む 徒花の道よ

코코조토 후미코무 아다바나노 미치요

이때다하고 발을 들이는 수꽃의 길이여

是までの堰を 外していこう上

코레마데노 세키오 하즈시테 이코- 우에

지금까지의 둑을 터트리고 위로 나아가자

 

 

散りゆく午後にわずかな光が

치리유쿠 고고니 와즈카나 히카리가

꽃잎이 떨어져가는 오후에 자그마한 빛이

醜い跡地に 紅誘うと この手を眺め

미니쿠이 아토치니 쿠레나이 사소-토 코노 테오 나가메

보기 흉한 땅에 붉음을 권하면 이 손을 바라보네

散りゆく午後にわずかな光が

치리유쿠 고고니 와즈카나 히카리가

꽃잎이 떨어져가는 오후에 자그마한 빛이

汚い景色に 藍の気引かれる

키타나이 케시키니 아이노 케 히카레루

볼 것없는 풍경에 쪽빛 기운을 끌어오네

追うとなく添うなく 息吹が芽生え

오우토 나쿠 소-나쿠 이부키가 메바에

쫓음도 없이 더해짐도 없이 숨결이 싹트니

僕の代わりに均して

보쿠노 카와리니 나라시테

나 대신 이 땅을 고르게 해줘

 

 

途方にくれ歩いていく

토호-니 쿠레 아루이테이쿠

어찌할 바를 모른 채 걸어간

それには気付かない

소레니와 키즈카나이

그것에는 눈치채지 못해

夢なら覚めぬのに

유메나라 사메 누노니

꿈이라면 깨지 않을텐데

幾多後悔の日々

이쿠타 코-카이노 히비

수많은 후회의 나날들

どこまでいこう 終幕へ

도코마데 이코- 슈-마쿠에

어디까지든 가자 마지막을 향해

どこへ行こうか?

도코헤 이코-카

어디로 갈까?

サラバかな そりゃないな

사라바카나 소랴나이나

안녕일까 그건 아니야

まだ中途だから

마다 츄-토다카라

아직 도중이니까

その手を離さないよう

소노 테오 하나사나이요-

그 손을 놓지 않도록

これからも共に時を縮めよう

코레카라모 토모니 토키오 치지메요-

앞으로도 함께 시간을 줄여나가자

 

 

散りゆく午後にわずかな光が

치리유쿠 고고니 와즈카나 히카리가

꽃잎이 떨어져가는 오후에 자그마한 빛이

醜い跡地に 紅誘うと この手を眺め

미니쿠이 아토치니 쿠레나이 사소-토 코노 테오 나가메

보기 흉한 땅에 붉음을 권하면 이 손을 바라보네

散りゆく午後にわずかな光が

치리유쿠 고고니 와즈카나 히카리가

꽃잎이 떨어져가는 오후에 자그마한 빛이

汚い景色に 藍の気引かれる

키타나이 케시키니 아이노 케 히카레루

볼 것없는 풍경에 쪽빛 기운을 끌어오네

追うとなく添うなく 息吹が芽生え

오우토 나쿠 소-나쿠 이부키가 메바에

쫓음도 없이 더해짐도 없이 숨결이 싹트니

僕の代わりに均して

보쿠노 카와리니 나라시테

나 대신 이 땅을 고르게 해줘