본문 바로가기

번역87

Superfly - My Best Of My Life MV, 가사 Superfly 7th Single My Best Of My Life 타이틀곡 youtu.be/_Q-QFSJQ580 今ここで息をしてみる 이마 코코데 이키오 시테미루 지금 여기서 숨을 쉬어볼래 私がここにあるように 와타시가 코코니 아루요-니 내가 여기 있는 것처럼 包まれて生きてるようで 츠츠마레테 이키테루요-데 감싸안겨 사는 것처럼 確かなものを 探すのはなぜ 타시카나 모노오 사가스노와 나제 확실한 걸 찾는건 왜일까 足早に過ぎてく日々も 아시바야니 스기테쿠 히비모 빠른 걸음으로 지나가는 나날도 間違いではないのかな 마치가이데와 나이노카나 잘못된건 아닌걸까 ちぎれそうな心を背負って 치기레소-나 코코로오 세옷테 찢어질 것 같은 마음을 짊어지고 それでも明日を追いかけていく 소레데모 아스오 오이카케테유쿠 그래도 내일을 좇아가 .. 2020. 10. 30.
Superfly - Perfect Lie 듣기, 가사 Superfly 6th Single How Do I Survive? 수록곡 Superfly - Perfect Lie LIVE 영상, 가사 youtu.be/31VV9ivmyug 君の郵便受けに 忘れられた手紙 키미노 유-빈우케니 와스레라레타 테가미 너의 우편함에 잊혀진 편지 窓の外は雨 不確かな恋に たまらず泣いた 마도노 소토와 아메 후타시카나 코이니 타마라즈 나이타 창 밖은 비가 내리고 불확실한 사랑에 견딜 수 없어 울었어 通り過ぎた影は 忘れられたはずだと 토오리스기타 카게와 와스레라레타 하즈다토 지나간 그림자는 잊혀졌을 거라고 バカバカしい夢 見たのは 君の瞳に映る私 바카바카시이 유메 미타노와 히토미니 우츠루 와타시 바보같은 꿈을 꾼건 너의 눈동자에 비치는 나였어 抱きしめたり 甘いキス交わすのなら 다키시메타리 아마이.. 2020. 10. 27.
Superfly - How Do I Survive? MV, 가사,歌詞 Superfly 6th Single How Do I Survive? 타이틀곡 Superfly - How Do I Survive? 가사 youtu.be/ZcU3kI8e6zY 燃えるこの性分 いつもアウェー・ゲーム 모에루 코노 쇼-분 이츠모 아웨- 게-무 불타는 이 천성 언제나 어웨이 게임이야 逆境もプラスに 味方にする 갸쿄-모 푸라스니 미카타니 스루 역경도 플러스로 내 편으로 만들어 大音量ヘッドフォン 愛のメッセージ 다이온료-헷도훤 아이노 멧세-지 대음량 헤드폰 사랑의 메세지 ロックスター捧ぐ 流行歌 롯쿠스타- 사사구 류-코-카 록스타에게 바치는 유행가 やっぱ風変わりくらいでいい 不器用でいい 얏파 후-가와리쿠라이데 이이 후키요-데 이이 역시 색다른 정도로 좋아 서툴러도 좋아 捕らえろ 胸のフリーダム 토라에로 무네노 후.. 2020. 10. 26.
Superfly - Hi-Five MV, 가사, 歌詞 Superfly 5th Single Hi-Five youtu.be/fA1hR8PPm3w 愛せ 満点の取れない相変わらずの毎日 아이세 만텐노 토레나이 아이카와라즈 마이니치 사랑하는거야 만점을 받을 수 없는 변함없는 매일을 ナンセンス 躊躇しないでよ そう Don't stop 君の挑戦 난센스 츄-쵸시나이데요 소- Don't stop 키미노 쵸-센 넌센스 망설이지마 그래 Don't stop 너의 도전 いっそ Dance Dance Dance 잇소 Dance Dance Dance 차라리 Dance Dance Dance でなきゃ Step Step Step 데나캬 Step Step Step 혹은 Step Step Step 満足できない 만조쿠 데키나이 만족할 수 없어 そのバイタリティ ありゃ豪快に行けるよ 소노 바이타리티 아랴 .. 2020. 10. 26.
Superfly - 愛と感謝 듣기, 가사, 歌詞 Superfly 4th Single 愛をこめて花束を 수록곡 Superfly - 愛と感謝 (사랑과 감사) youtu.be/BQMqoPPJfjM どんな時でも心に笑顔咲かせたい 돈나 토키데모 코코로니 에가오 사카세타이 어떤 때라도 마음에 웃음꽃을 피우고 싶어 もがいてはまた理想は空回り 모가이테와 마타 리소-와 카라마와리 발버둥치다가는 다시 헛도는 이상 いつもの光景 이츠모노 코-케- 평소의 광경이야 あーだこーだ悩んじゃって なんて面倒な生き物だろう 아-다 코-다 나얀쟛테 난테 멘도-나 이키모노다로- 이러쿵 저러쿵 고민이나 하고 얼마나 귀찮은 생명체야 最高だって最低だって多くは望まない 사이코-닷테 사이테-닷테 오오쿠와 노조마나이 최고든 최악이든 많은건 바라지 않아 ここに居たい 코코니 이타이 여기 있고 싶어 今日も明日も愛と.. 2020. 10. 24.
Superfly - 凛 듣기, 가사, 歌詞 Superfly 2nd Single 수록곡 Superfly 凛 가사 初めて見たその笑顔に 心を奪われて 하지메테 미타 소노 에가오니 코코로오 오바와레테 처음 본 그 미소에 마음을 빼앗기고 張り裂けそうな胸を抱え あなたへと走った 하리사케소-나 무네오 카카에 아나타에토 하싯타 터질 듯한 가슴을 안고 너에게로 달려갔어 あの夏の夜(サイレントナイト) 아노 나츠노 사이렌토나이토 그 여름날의 조용한 밤에 心に吹く隙間風が 私を苦しめた 코코로니 후쿠 스키마카제가 와타시오 쿠루시메타 마음의 틈 사이로 부는 바람이 나를 괴롭혔어 今ならもう 少しくらい力になれるかな 이마나라 모- 스코시쿠라이 치카라니 나레루카나 이제 지금이라면 조금이나마 힘이 될 수 있을까? いつでも凛と生きる姿に 이츠데모 린토 이키루 스가타니 언제라도 늠름하게 살아.. 2020. 10. 24.

티스토리툴바