본문 바로가기

번역87

リルネード - もうわたしを好きになってる君へ 가사, 歌詞 リルネード(리루네도) - もうわたしを好きになってる君へ(벌써 나를 좋아하게 된 너에게) https://youtu.be/6Larfnyew0M ねえもう手遅れ？ 네에 모- 테오쿠레? 있잖아 벌써 늦는거야? 君の一番を決めなきゃいけない季節がきました 準備OK? 키미노 이치반오 키메나캬 이케나이 키세츠가 키마시타 쥰비 OK? 너의 가장 중요한 것을 정해야하는 계절이 왔어요 준비 OK? わたしが（わたしが）わたしが 와타시가 (와타시가) 와타시가 내가 (내가) 내가 って強引な感じもいいでしょ ㅅ테 고-인나 칸지모이이데쇼 같은 억지스러운 느낌도 괜찮지? 自信しかないんですってことはそう確信はないんです 지신시카 나인데슷테 코토와 소- 카쿠신와 나인데스 자신밖에 없어요 라는건 그렇게 확신은 없다는거죠 見上げた顔はどっちみてる 미아게타 .. 2022. 2. 11.
舟津真翔(후나츠 마나토) - 冬の魔法 가사, 歌詞 舟津真翔(후나츠 마나토) - 冬の魔法(겨울의 마법) 가사 https://youtu.be/nU-uGVbKrx8 冬の魔法が解ける前にふたり近づけて 후유노 마호-가 토케루 마에니 후타리 치카즈케테 겨울의 마법이 풀리기 전에 둘이 가까워져서 Ah…キミをずっと想ってる Ah... 키미오 즛토 오못테루 Ah... 너를 계속 생각하고 있어 フワフワ雪 舞い落ちる ⽩い息 踊る街 후와후와 유키 마이오치루 시로이 이키 오도루 마치 하늘하늘 눈이 흩날리고 하얀 입김이 춤추는 거리 キミの右⼿の⼿袋 どこに落としたの? 키미노 미기테노 테부쿠로 도코니 오토시타노? 너의 오른손 장갑은 어디에 떨어뜨렸니? 凍えたその⼿を温める 姿に 코고에타 소노 테오 아타타메루 스가타니 얼어붙은 그 손을 녹이는 모습에 ⾒惚れてないで 温めたい 寒さのせいにして.. 2022. 2. 10.
シンデレラ宣言！ - シンデレラ宣言！ 가사, 歌詞 シンデレラ宣言！(신데렐라 선언) - シンデレラ宣言！(신데렐라 선언) 가사 歌詞 https://youtu.be/BXSn2jaRK6Q 近頃のあたしはさ だいぶフレキシブル 치카고로노 아타시와사 다이부 후레키시부루 요즈음의 나는 말야 꽤 융통성이 있어 流行りものも 君の趣味も全部取り入れて 하야리모노모 키미노 슈미모 젠부 토리이레테 유행하는 것도 너의 취미도 모두 받아들여서 明後日のあたしはさ もっとビューティフル 아삿테노 아타시와사 못토 뷰-티후루 모레의 나는 좀 더 뷰티풀 なってるかな？なってみせるわ 君に会えるから 낫테루카나? 낫테미세루와 키미니 아에루카라 될 수 있을까? 되어 보이겠어 너를 만날 수 있으니깐 君の思う”可愛い”に 키미노 오모우 '카와이'니 네가 생각하는 '귀여움'에 ちゃんとなれてるのかな 챤토 나레테루노.. 2022. 2. 9.
シンデレラ宣言！ - ひゃくてんきゅー！ 가사, 歌詞 シンデレラ宣言！(신데렐라 선언!) - ひゃくてんきゅー！(땡큐x100!) 가사, 歌詞 https://youtu.be/d_IpNxhjhns 愛しさと可愛さ そして面白さ 이토시사토 카와이사 소시테 오모시로사 사랑스러움과 귀여움 그리고 재미 世界中に超発信 세카이쥬-니 쵸-핫신 전세계로 발신! 現実世界のあたしも ちゃんと見て欲しいけど 겐지츠 세카이노 아타시모 챤토 미테 호시이케도 현실 세계의 나도 잘 봐주었으면 하지만 フィルター越しのあたしもどうですか？ 휘루타-고시노 아타시모 도-데스카? 필터 너머의 저는 어떠신가요? 会えない時もあなたに 会いに行けるこの時代 아에나이 토키모 아나타이 아이니 유케루 코노 지다이 만날 수 없을 때에도 당신에게 만나러 갈 수 있는 이 시대 ダイレクトじゃ味わえない良さがあるんだ 다이레쿠토쟈 아지.. 2022. 2. 6.
め組 - あの恋をなぞれば MV, 가사, 歌詞 め組(메구미) - あの恋をなぞれば(그 사랑을 따라 하면) MV, 가사, 歌詞 https://youtu.be/NMZjgd6LjNw 「あたしのこと愛して」って右手握って '아타시노 코노 아이시테'ㅅ테 미기테 니깃테 '날 사랑해?'라며 오른손을 잡고 「ねっ」って恥ずかしそうに並んでさ '넷'ㅅ테 하즈카시소-니 나란데사 '있잖아'라며 부끄러운 듯이 나란히 서서 말야 「彼氏みたい」って言ってみてよ '카레시미타이'ㅅ테 잇테미테요 '남자친구 같아' 라고 말해봐 僕の隣は君の居場所にしたい 보쿠노 토나리와 키미노 이바쇼니 시타이 내 옆자리는 네가 있을 곳으로 하고 싶어 この胸の痛みわかる？って訴えたい 코노 무네노 이타미 와카루?ㅅ테 웃타에타이 이 가슴앓이를 알아? 라며 호소하고 싶어 雨あがりの青空 아메아가리노 아오조라 비가 그친 후.. 2022. 2. 5.
FUNKY MONKEY BΛBY'S - エール(옐) MV, 가사, 歌詞 FUNKY MONKEY BΛBY'S(펑키 몽키 베이비스) - エール https://youtu.be/4eLFkMA7TSY 夢を叶えた友がいた 人知れず孤独と向き合いながら 히토 시레즈 코도쿠토 무키아이나가라 유메오 카나에타 토모가 이타 꿈을 이룬 친구가 있었어 남모르게 고독과 마주하면서 世界へ羽ばたく奴もいた 震える勇気を握りしめながら 세카이에 하바타쿠 야츠모 이타 후루에루 유-키오 니기리시메나가라 세상으로 날개짓한 녀석도 있었어 떨리는 용기를 손에 쥐며 そして僕は部屋の中 膝をかかえ抑え込んでいた 소시테 보쿠와 헤야노 나카 히자오 카카에 오사에콘데이타 그리고 나는 방 안에서 무릎을 끌어안고 있었어 不安で張り裂けそうな心を 消えてしまいたい衝動を 후안데 하리사케소-나 코코로오 키에테시마이타이 쇼-도-오 불안하고 터질 것 .. 2021. 9. 29.

티스토리툴바