본문 바로가기

번역85

i-COL - パラリラダンス MV, 독음, 가사 i-COL - パラリラダンス(파라리라 댄스) MV, 독음, 歌詞 https://youtu.be/0-S9di6Sh1I 絡まった思考 固まったしもう 카라맛타 시코- 카타맛타시모- 뒤얽힌 사고 굳어졌고 이젠 難問諦めムード 난몬 아키라메무-도 어려운 문제는 체념하는 분위기 ワタシおりこう もうそろTAKE OFF 와타시 오리코- 모- 소로 TAKE OFF 난 빈틈없이 이제 슬슬 TAKE OFF チャイム待ってる15分 챠이무 맛테루 15훈 종소리를 기다리는 15분 サヨナラバイバイ 廊下を徘徊 사요나라 바이바이 로-카오 하이카이 안녕 바이바이 복도를 배회 してるセンセーに手を振る 시테루 센세-니 테오 후루 하는 선생님에게 손을 흔들어 呼び出し放送 振り切って暴走 요비다시 호-소- 후리킷테 보-소- 호출하는 방송 뿌리치고 폭주 .. 2022. 9. 18.
DUSTCELL - どした? 가사, 듣기 DUSTCELL - どした?(왜 그래?) 가사 DUSTCELL 1st mini album 'Hypnotize' 수록 https://youtu.be/ZK-Hx3uhizk なんでもないよ 난데모 나이요 아무것도 아니야 なんでもないよ 난데모 나이요 아무것도 아니야 なんでもないよ 난데모 나이요 아무것도 아니야 本当に大丈夫 혼토-니 다이죠부 정말로 괜찮아 もう心配ないよ 모- 신파이 나이요 이제 걱정 없어 はぁ 하아 下書きした未送信の文章 시타가키시타 미소-신노 분쇼- 임시저장한 미발송의 문장 映画みたく上手くいかないよ 에-가미타쿠 우마쿠 이카나이요 영화처럼 잘 풀리진 않아 ぎりぎりぎりまで動けない 기리기리기리마데 우고케나이 아슬아슬하게 움직일 수 없어 ぎりぎりぎりまで動けない 기리기리기리마데 우고케나이 아슬아슬하게 움직일.. 2022. 9. 1.
まねきケチャ(마네키케챠) - あたしの残りぜんぶあげる MV, 가사 まねきケチャ(마네키케챠) - あたしの残りぜんぶあげる(내 나머지 전부를 줄게) MV, 가사 https://youtu.be/N6GtumFEJyQ あたしの残りぜんぶあげる 아타시노 노코리 젠부 아게루 내 나머지 전부를 줄게 いろいろあった あたしでよければ 이로이로 앗타 아타시데 요케레바 여러 일이 있던 나라도 괜찮다면 あなたの残りぜんぶちょうだい 아나타노 노코리 젠부 쵸-다이 너의 나머지 전부를 줘 キミにもいろいろあったのかしら 키미니오 이로이로 앗타노 카시라 너에게도 여러 일이 있던걸까 別に気にしないけど 베츠니 키니 시나이케도 별로 신경 안쓰지만 大切に思っても 泡みたいにいつか 타이세츠니 오못메토 아와미타이 이츠카 소중하게 생각해도 거품처럼 언젠간 消えてなくなるの あたし知ってるの 키에테 나쿠나루노 아타시 싯테루노 사.. 2022. 8. 10.
Peel the Apple - Va!Vamos! 가사, 歌詞 Peel the Apple - Va!Vamos! 가사, 歌詞 https://youtu.be/Dqn-9ZYzbbA カーブミラー越しに映る(君の) 카-부미라-고시니 우츠루 (키미노) 커브 미러 너머로 비치는 (너의) その瞳に吸い込まれる 소노 히토미니 스이코마레루 그 눈동자에 빨려들어가 どんな風が吹いたって(いつも) 돈나 카제가 후이탓테 (이츠모) 어떤 바람이 불더라도 (언제나) 僕には追い風なの 보쿠니와 오이카제나노 내게는 순풍이야 もう何も怖くない 모- 나니모 코와쿠나이 이제 아무것도 두렵지 않아 足跡は重ねられて見えなくなる 아시아토와 카사네라레테 미에나쿠 나루 발자국은 겹쳐져서 보이지 않게 될거야 誰かのせいにしたまま地球は回る 다레카노 세-니 시타 마마 치큐-와 마와루 누군가의 탓으로 한 채로 지구는 돌거야 大人に.. 2022. 2. 24.
リルネード - もうわたしを好きになってる君へ 가사, 歌詞 リルネード(리루네도) - もうわたしを好きになってる君へ(벌써 나를 좋아하게 된 너에게) https://youtu.be/6Larfnyew0M ねえもう手遅れ? 네에 모- 테오쿠레? 있잖아 벌써 늦는거야? 君の一番を決めなきゃいけない季節がきました 準備OK? 키미노 이치반오 키메나캬 이케나이 키세츠가 키마시타 쥰비 OK? 너의 가장 중요한 것을 정해야하는 계절이 왔어요 준비 OK? わたしが(わたしが)わたしが 와타시가 (와타시가) 와타시가 내가 (내가) 내가 って強引な感じもいいでしょ ㅅ테 고-인나 칸지모이이데쇼 같은 억지스러운 느낌도 괜찮지? 自信しかないんですってことはそう確信はないんです 지신시카 나인데슷테 코토와 소- 카쿠신와 나인데스 자신밖에 없어요 라는건 그렇게 확신은 없다는거죠 見上げた顔はどっちみてる 미아게타 .. 2022. 2. 11.
舟津真翔(후나츠 마나토) - 冬の魔法 가사, 歌詞 舟津真翔(후나츠 마나토) - 冬の魔法(겨울의 마법) 가사 https://youtu.be/nU-uGVbKrx8 冬の魔法が解ける前にふたり近づけて 후유노 마호-가 토케루 마에니 후타리 치카즈케테 겨울의 마법이 풀리기 전에 둘이 가까워져서 Ah…キミをずっと想ってる Ah... 키미오 즛토 오못테루 Ah... 너를 계속 생각하고 있어 フワフワ雪 舞い落ちる ⽩い息 踊る街 후와후와 유키 마이오치루 시로이 이키 오도루 마치 하늘하늘 눈이 흩날리고 하얀 입김이 춤추는 거리 キミの右⼿の⼿袋 どこに落としたの? 키미노 미기테노 테부쿠로 도코니 오토시타노? 너의 오른손 장갑은 어디에 떨어뜨렸니? 凍えたその⼿を温める 姿に 코고에타 소노 테오 아타타메루 스가타니 얼어붙은 그 손을 녹이는 모습에 ⾒惚れてないで 温めたい 寒さのせいにして.. 2022. 2. 10.